1 00:01:04,380 --> 00:01:08,453 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 2 00:04:46,060 --> 00:04:47,971 Θα ήθελα να μιλήσω στον Σέρχιο, παρακαλώ. 3 00:04:48,620 --> 00:04:50,611 Πες του ότι είμαι ο Έντσο, ευχαριστώ. 4 00:04:54,380 --> 00:04:55,654 Λοιπόν, είσαι ακόμα στο σπίτι; 5 00:04:57,940 --> 00:04:59,214 Τι, δεν ξέρεις αν έρχεσαι; 6 00:05:00,060 --> 00:05:01,209 Κρίση τι; 7 00:05:02,380 --> 00:05:03,574 Σε κρίση για τι; 8 00:05:04,660 --> 00:05:07,299 Σέργιο, μπορείς να μου μιλήσεις; Μπορείς να κατέβεις για μια στιγμή; 9 00:05:07,500 --> 00:05:09,536 Μπορείς να κατέβεις, ότι μιλάμε ο ένας στον άλλο προφορικά; 10 00:05:09,820 --> 00:05:12,459 Όχι, αμέσως! Αμέσως! 11 00:05:13,060 --> 00:05:14,049 Βγαίνω έξω τώρα. 12 00:05:14,580 --> 00:05:18,016 Τα λέμε εκεί, στον πόλο του θανάτου, στο συνηθισμένο μέρος. Κάνε γρήγορα! 13 00:05:18,700 --> 00:05:20,850 (ΤΖΙΚΑΚΙΑ ΤΣΙΡΙΖΟΥΝ) 14 00:05:23,580 --> 00:05:24,649 < Sergio: Ουάου! 15 00:05:25,860 --> 00:05:28,374 - Λοιπόν; - Λοιπόν... 16 00:05:30,060 --> 00:05:32,733 Έντσο, νιώθω εξαντλημένος για αυτό το ταξίδι. 17 00:05:32,820 --> 00:05:34,617 - Είναι επειδή είσαι νευρικός. - Μα όχι... 18 00:05:34,700 --> 00:05:37,533 ...είναι για να πάω που, στην Κρακοβία; 19 00:05:37,620 --> 00:05:40,180 - Δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ! - Γιατί είσαι πολύ νευρικός. 20 00:05:40,260 --> 00:05:42,899 - Κάπνισε ένα τσιγάρο. - Όχι, εσύ είσαι που δεν καταλαβαίνεις... 21 00:05:42,980 --> 00:05:45,369 ...αυτοί είναι άλλοι άνθρωποι, άλλος αγώνας! 22 00:05:45,540 --> 00:05:47,974 Και μετά, η γλώσσα: τι θα πούμε σε αυτούς; 23 00:05:48,060 --> 00:05:50,210 - Δεν σε έκανα έτσι ρε παιδί μου! - Δεν είναι αλήθεια... 24 00:05:50,300 --> 00:05:53,019 είναι ότι δεν είμαι πια παιδί, Δεν είμαι πια αρκετά μεγάλος. 25 00:05:53,180 --> 00:05:54,693 Μα γιατί δεν πας μόνος; 26 00:05:54,780 --> 00:05:57,692 Εντάξει, ας τα στείλουμε όλα τότε ανάντη, θα γδυθώ ξανά... 27 00:05:57,780 --> 00:05:59,657 ...και θα περάσω τις διακοπές στα μέσα Αυγούστου μόνος στο κρεβάτι. 28 00:05:59,740 --> 00:06:01,093 Αλλά αυτό το πράγμα Δεν γεννήθηκε στα δύο; 29 00:06:01,180 --> 00:06:03,250 Σου είπα ότι μπορούσε υπάρχει κάποιο πρόβλημα! 30 00:06:03,340 --> 00:06:05,535 Και με όλα αυτά τα χιλιόμετρα, ποιος ξέρει τι ώρα θα φτάσουμε! 31 00:06:05,620 --> 00:06:07,895 Στις 5.30 βρισκόμαστε στο Μπολτσάνο, στις 8:00 στην Κρακοβία... 32 00:06:07,980 --> 00:06:10,699 ...στις 22:00 θέλετε να στοιχηματίσετε έχεις ήδη το πρώτο σου Πολωνό κορίτσι; 33 00:06:10,780 --> 00:06:11,735 Ερχομαι! 34 00:06:11,820 --> 00:06:15,210 Και μετά, πήραμε το διαβατήριο, η βίζα, αγόρασα τις μεταξωτές κάλτσες... 35 00:06:15,300 --> 00:06:17,575 ...τα biro στυλό... - Τα ξέχασα. 36 00:06:17,660 --> 00:06:20,299 < Δεν υπάρχει πρόβλημα για τα στυλό, είμαστε στην ώρα μας μέχρι το Bolzano! 37 00:06:20,380 --> 00:06:23,019 Είσαι αγοράκι, γεμάτο κόμπλεξ και φόβους! 38 00:06:23,100 --> 00:06:25,295 Λέτε: «Η γλώσσα, η γλώσσα, η γλώσσα!». 39 00:06:25,380 --> 00:06:27,371 - Κοίτα αυτό το αυτοκίνητο, μιλάει από μόνο του! - Ε! 40 00:06:27,460 --> 00:06:28,529 Πάμε! 41 00:06:29,300 --> 00:06:33,578 Πάμε. Βουνό! Σε αυτούς δεν χρειάζεται να δώσεις συνέδριο! 42 00:06:33,740 --> 00:06:35,412 Θέλετε να τα ζεστάνετε; Μουσική! 43 00:06:35,500 --> 00:06:37,297 <Θέλετε να καπνίσουν; Καπνός! 44 00:06:37,580 --> 00:06:39,377 Θέλεις να της φτιάξεις να πιει; Ποτό! 45 00:06:39,540 --> 00:06:42,657 <Θέλεις να τους ξεφορτωθείς; Γαμώ! (ΓΕΛΙΑ) - Είσαι τρελός! 46 00:06:42,820 --> 00:06:45,209 Πόσο όμορφη είμαι, Θεέ μου, πόσο! 47 00:06:45,980 --> 00:06:47,777 Ορίστε για εσάς! 48 00:06:48,180 --> 00:06:50,819 Σέργιος: Είσαι τρελός; Μπορούν να μας δουν, ηλίθιε! 49 00:06:50,900 --> 00:06:53,812 - Έντσο (γελώντας): Μα ποιος σε βλέπει;! -Έχεις τρελαθεί. - Ποιος σε βλέπει; 50 00:06:53,900 --> 00:06:54,935 Ωχ! 51 00:06:55,380 --> 00:06:58,497 - Πώς ήταν η μίμηση του τρένου; - Σου το έχω κάνει πολλές φορές! 52 00:06:58,580 --> 00:07:01,219 Έλα, κάνε μου. Πώς είναι ο θόρυβος από αυτό στην τουαλέτα του τρένου; 53 00:07:01,300 --> 00:07:03,689 Δύναμη! Έλα, θα σε κάνω ο κύριος που τσαντίζει. Πάμε! 54 00:07:03,780 --> 00:07:05,611 Έλα, πήγαινε! Πάω. 55 00:07:06,020 --> 00:07:08,614 (Ο ΣΕΡΤΖΙΟ ΜΙΜΕΤΑΙ ΕΝΑ ΤΡΕΝΟ) 56 00:07:08,700 --> 00:07:09,849 Σπρώχνει το πεντάλ. Πάω! 57 00:07:09,940 --> 00:07:11,373 (Ο ΣΕΡΤΖΙΟ ΜΙΜΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΒΛΥΝΕΙ ΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ) 58 00:07:11,460 --> 00:07:13,769 Ανάθεμα, αν το κάνεις στα κορίτσια της Πολωνίας, ενθουσιάζονται! 59 00:07:13,900 --> 00:07:17,939 Και τι γίνεται αν του δώσεις ένα μπιντέ; Κάνε τον μπιντέ, έλα! Ερχομαι! 60 00:07:18,020 --> 00:07:20,932 (Ο ΣΕΡΤΖΙΟ ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟΝ ΜΠΙΝΤΕ) 61 00:07:22,020 --> 00:07:23,897 Ανάθεμά σου! Και έχετε αμφιβολίες; 62 00:07:23,980 --> 00:07:26,289 - Μακάρι να είχα αυτές τις δυνατότητες! - Έχετε την παρουσία. 63 00:07:26,380 --> 00:07:28,974 Θα έχω και εγώ την παρουσία, αλλά δεν ξέρω πώς να τα κάνω αυτά τα πράγματα. 64 00:07:29,500 --> 00:07:31,775 Για το θέμα, το άλλο βράδυ Πήρα ένα καινούργιο... 65 00:07:31,860 --> 00:07:35,136 ...αυτό για το τραμ που φορτώνει... Άκου. - Πάμε! 66 00:07:35,460 --> 00:07:39,169 (Ο ΣΕΡΤΖΙΟ ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟ ΤΡΑΜ) 67 00:07:41,220 --> 00:07:45,611 Ανάθεμά σου! Πήγαινε να το πάρεις η βαλίτσα, άντε, πάμε! 68 00:07:45,860 --> 00:07:46,929 Κίνηση! 69 00:07:49,020 --> 00:07:50,055 Ε, αλλά... 70 00:07:50,940 --> 00:07:53,738 - Κι αν ερωτευτώ μετά; - Ερωτεύεσαι στην Κρακοβία; 71 00:07:54,180 --> 00:07:55,454 Πήγαινε να πάρεις τη βαλίτσα σου... 72 00:07:55,540 --> 00:07:58,612 ...Θα ελέγξω τα ελαστικά και θα σε πάρω. Κάνε γρήγορα! 73 00:07:58,700 --> 00:07:59,655 Πάμε. 74 00:08:01,420 --> 00:08:02,614 Enzo: Είναι πραγματικά τρελός! 75 00:08:08,380 --> 00:08:10,098 (ΤΡΙΖΙΖΟΥΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 76 00:08:14,220 --> 00:08:16,017 Sergio, δεν παρατηρείς κάτι; 77 00:08:16,340 --> 00:08:17,455 Όχι, για τι; 78 00:08:17,580 --> 00:08:20,697 - Έντζο: Δεν παρατηρείς ότι το αυτοκίνητο έχει χαμηλώσει την κεφαλίδα; - Όχι! 79 00:08:21,860 --> 00:08:23,532 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ) 80 00:08:23,660 --> 00:08:26,857 - Μα τι ήταν; - Τίποτα, τι πρέπει να ήταν; 81 00:08:27,100 --> 00:08:28,852 Έχε πίστη, πίστη! 82 00:08:29,100 --> 00:08:30,533 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΕΚΚΙΝΕΙ) Και τώρα; 83 00:08:31,580 --> 00:08:33,252 Έχε πίστη, δεν πειράζει! 84 00:08:35,500 --> 00:08:38,810 Παιδιά, μπορείτε να μας δώσετε μια ώθηση; Βιαστείτε, πρασινίζει. 85 00:08:38,900 --> 00:08:41,573 Σέργιο, βάλε κι εσύ μέσα σου, έλα! Αρσενικός! 86 00:08:41,660 --> 00:08:44,049 - Αρσενικό! Και εσύ βιάσου! - Αγόρι: Έλα! 87 00:08:44,140 --> 00:08:45,812 - Σέρχιο: Θα βάλω τον εαυτό μου εδώ. - Έντζο: Πάμε! 88 00:08:45,900 --> 00:08:46,855 Σέργιος: Έλα! 89 00:08:49,860 --> 00:08:51,418 (ΜΕΡΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 90 00:08:52,340 --> 00:08:55,457 Βρώμικο, διαβόητο Ιούδα! Ιούδας τσαγκάρης! 91 00:09:01,220 --> 00:09:02,733 ΓΕΙΑ. Είμαστε μια παρέα ανδρών... 92 00:09:02,820 --> 00:09:04,538 ...ότι σχηματίζονται αγροτική κοινότητα... 93 00:09:04,620 --> 00:09:06,258 ...κοντά στο Città della Pieve... 94 00:09:06,340 --> 00:09:08,331 ...δηλαδή ως εναλλακτική στην αστική ρύπανση... 95 00:09:08,420 --> 00:09:10,729 ...δηλαδή, όχι απλώς ως απόβλητα, κλπ... 96 00:09:10,820 --> 00:09:12,731 ...αλλά και κατανοητό ως ηθική ρύπανση... 97 00:09:12,820 --> 00:09:14,538 ...δηλαδή κατάλαβες με ποια έννοια; - Όχι ευχαριστώ. 98 00:09:14,620 --> 00:09:16,451 Κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα πολιτικό σε αυτό... 99 00:09:16,540 --> 00:09:19,657 ...δηλαδή είμαστε έξω ορισμένων παιχνιδιών εξουσίας. 100 00:09:19,860 --> 00:09:22,454 Αν το πολύ θέλετε να μας κάνετε μια προσφορά, δηλαδή και συμβολικό... 101 00:09:22,540 --> 00:09:24,417 Όχι, έφυγα κι εγώ χωρίς λεφτά. 102 00:09:24,500 --> 00:09:26,775 Τέλος πάντων σε αφήνω αυτό το φυλλάδιο... 103 00:09:26,860 --> 00:09:29,010 ...τότε τελικά αν τα βρεις σωστά οι ιδέες μας... 104 00:09:29,100 --> 00:09:32,490 - Ναι, τα βρίσκω σωστά. - Η διεύθυνσή μας είναι στο πίσω μέρος... 105 00:09:32,580 --> 00:09:34,411 ...τόσο πιθανό μπορείς να μας γράψεις, εντάξει; 106 00:09:34,500 --> 00:09:35,615 Γεια σας, καλή σας μέρα. 107 00:09:36,060 --> 00:09:37,698 Αλλά διαβεβαίωσε με ότι... 108 00:09:37,940 --> 00:09:39,612 Κοίτα με κατευθείαν στα μάτια. 109 00:09:40,020 --> 00:09:42,090 ...που δεν χρησιμοποιούνται για ναρκωτικά; 110 00:09:42,260 --> 00:09:45,570 Νομίζω με δύο μάρκες είναι δύσκολο να αγοράσεις ναρκωτικά. 111 00:09:45,700 --> 00:09:49,932 Ωστόσο, είναι ένα είδος εμπειρίας που δεν μας νοιάζει. Καλημέρα. 112 00:09:50,820 --> 00:09:51,775 Τι λέτε; 113 00:09:52,020 --> 00:09:55,330 Τι γνωρίζετε όμως για τα ναρκωτικά; Τι γνωρίζετε για αυτά τα πράγματα; 114 00:09:55,940 --> 00:09:56,895 (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ) 115 00:09:56,980 --> 00:09:59,448 - Επιτρέπετε μια λέξη; - Χωρίς κλιματισμό, συγγνώμη. 116 00:09:59,540 --> 00:10:00,495 Καλημέρα. 117 00:10:01,020 --> 00:10:02,658 Γεια, είμαστε μια παρέα... 118 00:10:02,740 --> 00:10:04,696 ...ότι σχηματίζονται αγροτική κοινότητα... 119 00:10:04,780 --> 00:10:06,008 ...κοντά στο Città della Pieve... 120 00:10:06,100 --> 00:10:08,489 ...δηλαδή ως εναλλακτική στην αστική ρύπανση... 121 00:10:08,580 --> 00:10:10,696 ...όχι απλώς ως απόβλητα, κλπ... 122 00:10:10,780 --> 00:10:14,614 Αχ, το κάνεις για επτά μέρες όλα τα φανάρια... 123 00:10:14,700 --> 00:10:16,213 ...όλες οι πλατείες της Ρώμης. 124 00:10:16,300 --> 00:10:20,009 Αρκετά! Όπου πάω, σε συναντώ! Αλλά τελειώστε το! 125 00:10:20,100 --> 00:10:23,172 - Γεια σου πάντως, καλή σου μέρα. - Αντίο, αντίο. 126 00:10:25,900 --> 00:10:27,697 Γεια σας, είμαστε μια παρέα ανδρών... 127 00:10:28,780 --> 00:10:29,974 Μπαμπά! 128 00:10:30,900 --> 00:10:32,618 Οπότε είναι αλήθεια ότι επέστρεψες! 129 00:10:32,700 --> 00:10:34,816 Για λίγες μέρες, αλλά περνώ. 130 00:10:34,940 --> 00:10:38,455 - Πόσο άλλαξες! - Ναι, ίσως έχω αλλάξει μέσα μου. 131 00:10:38,540 --> 00:10:42,499 Έχει αλλάξει και η φωνή σου; Ούτε ένα τηλέφωνο δεν με πήρες! 132 00:10:42,580 --> 00:10:45,970 Τι σχέση έχει; Συχνά επανασυνδέστε ένα συγκεκριμένο είδος σχέσης, δηλαδή... 133 00:10:46,060 --> 00:10:47,459 ...είναι αρκετά προβληματικό. 134 00:10:47,540 --> 00:10:52,739 - Αρκετά; - Προβληματική. - Αχ! Έλα να σε αγκαλιάσω! 135 00:10:53,060 --> 00:10:55,494 Μακάρι! Αλλά στο πρόσωπο είσαι πάντα ο ίδιος! 136 00:10:55,580 --> 00:10:57,889 Μπαμπά, να είσαι καλά, πάντα με αυτή τη βία! 137 00:10:57,980 --> 00:11:00,858 Μου αποκαλείς αυτή τη βία; Είναι βία, Ρουτζέρο; 138 00:11:01,220 --> 00:11:05,338 - Σταμάτα, υπάρχουν άνθρωποι. - Έλα, έλα, καβάλα! 139 00:11:05,540 --> 00:11:09,897 - Μα πού; - Κάνοντας μια κουβέντα μόνος, πίνοντας έναν καφέ. 140 00:11:10,260 --> 00:11:13,172 Αν δεν περνούσα από εδώ τυχαία, Δεν σε ξανασυνάντησα καν! 141 00:11:13,260 --> 00:11:16,570 Σαν «κατά τύχη»; Μην το κάνεις πολύ μακρά, πες αυτό που σου είπαν... 142 00:11:16,660 --> 00:11:18,651 ...ότι ήμουν εδώ και ήρθες εδώ επίτηδες. 143 00:11:18,740 --> 00:11:22,255 - Δέξου το, αποδέξου το! - Όχι, ορκίζομαι στον τάφο της μητέρας σου! 144 00:11:22,820 --> 00:11:25,459 Πες μου ένα πράγμα: Ήρθα ποτέ να σε βρω; 145 00:11:25,620 --> 00:11:26,973 Σε έχω νευριάσει ποτέ; 146 00:11:27,060 --> 00:11:30,097 Αφού μου το έγραψες επιστολή κράτησα τη συμφωνία. 147 00:11:30,180 --> 00:11:32,011 - Έλα, πάμε. - Πάμε που; 148 00:11:32,100 --> 00:11:35,137 Ήθελες να πιούμε έναν καφέ; Εκεί είναι το μπαρ, θα το πάμε εκεί. 149 00:11:35,220 --> 00:11:37,336 Πάμε σπίτι, Η Angelicuccia το κάνει! 150 00:11:37,420 --> 00:11:39,854 - Η Angelicuccia είναι ακόμα ζωντανή! - "Ακόμα ζωντανός";! 151 00:11:40,020 --> 00:11:44,093 Μόλις της είπα ότι σε έφερνα πίσω στο σπίτι, πήδηξε από τη χαρά του! 152 00:11:44,180 --> 00:11:45,852 Τότε βλέπεις ήξερες ότι ήμουν εδώ; 153 00:11:45,940 --> 00:11:47,817 Αποδεχτείτε το, οπότε κλείνουμε την παρένθεση! 154 00:11:47,900 --> 00:11:51,654 Της είπα αν κατά τύχη Θα σε συναντούσα ξανά, θα σε έφερνα σπίτι. 155 00:11:51,740 --> 00:11:56,052 «Αν τυχαία», Ρουτζέρο! Αν κατά τύχη, θα σε έφερνα σπίτι. 156 00:11:56,140 --> 00:11:59,177 - Από πού προήλθε όλη αυτή η διαμάχη; - Φλωρεντία! 157 00:11:59,860 --> 00:12:00,849 < Φλωρεντία! 158 00:12:01,140 --> 00:12:02,493 Ηρέμησε μπαμπά! 159 00:12:03,900 --> 00:12:07,370 Έλα, Λουλούδι! Αυτή είναι η Φιορέντσα, αυτός είναι ο πατέρας μου. 160 00:12:07,820 --> 00:12:10,573 - Ω, γεια. - Τέλος πάντων, έρχεται και αυτή μαζί μας. 161 00:12:10,860 --> 00:12:11,929 Κι αυτή; 162 00:12:12,020 --> 00:12:15,410 Αφού με τη Φιορέντσα συμφωνήσαμε η αρχή της διαίρεσης των πάντων... 163 00:12:15,500 --> 00:12:18,651 ...μου φαίνεται σωστό να χωριστεί αυτός ο καφές. 164 00:12:18,900 --> 00:12:22,290 Ποια είναι η ιστορία του μισού καφέ; Πού να πάμε; 165 00:12:22,500 --> 00:12:24,695 Σκεφτείτε την τοποθέτηση, Ξέρει πού πάμε. 166 00:12:33,100 --> 00:12:37,252 Χριστιανός! Τα λέμε ξανά εδώ σε μισή ώρα το πολύ! 167 00:12:37,340 --> 00:12:38,853 Κριστιάνο: Γιατί; Που πάτε; 168 00:12:39,020 --> 00:12:42,808 Ruggero: Προσοχή στα ποδήλατα, ότι δεν μας τα κλέβουν! Προσεκτικός! 169 00:12:42,940 --> 00:12:44,089 Κριστιάνο: Ρότζερ! 170 00:12:48,380 --> 00:12:51,452 - Καπνίζεις τσιγάρο; - Όχι, δεν καπνίζω. 171 00:12:52,140 --> 00:12:54,574 Ευτυχώς, τουλάχιστον αυτό το βίτσιο το έβγαλες. 172 00:12:57,980 --> 00:12:59,459 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 173 00:12:59,940 --> 00:13:02,454 Πώς σου βγήκε αυτός ο τόνος της φωνής; 174 00:13:02,660 --> 00:13:03,934 (μιμούμενος τον) Μπαμπά! 175 00:13:04,380 --> 00:13:06,530 <Αυτή η φωνή μου προκαλεί ρίγος... 176 00:13:09,020 --> 00:13:10,294 (ΤΡΙΖΙΖΟΥΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 177 00:13:12,620 --> 00:13:16,295 Συγγνώμη, θυμήθηκα ότι πρέπει κάνε ένα τηλεφώνημα. Πέντε δευτερόλεπτα! 178 00:13:30,220 --> 00:13:32,973 Τώρα καταλαβαίνεις γιατί έφυγα έφυγε από το σπίτι πριν από δύο χρόνια; 179 00:13:33,700 --> 00:13:37,534 - Έχει το σωστό πρόσωπο. - Δεν είναι καν δέμα, ίσως! 180 00:13:37,620 --> 00:13:39,736 Τουλάχιστον θα είχε μια επιλογή στη ζωή. 181 00:13:39,820 --> 00:13:41,253 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΑ ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ) 182 00:13:43,060 --> 00:13:44,937 Βλέπετε; Μου πήρε πέντε δευτερόλεπτα! 183 00:13:47,140 --> 00:13:48,368 Ήμουν γρήγορος, έτσι δεν είναι; 184 00:13:59,820 --> 00:14:01,697 Ρουτζέρο, κάτι άλλο σκεφτόμουν. 185 00:14:01,940 --> 00:14:04,454 Πώς βγήκε; αυτό το άχρηστο βιβλίο φράσεων; 186 00:14:04,700 --> 00:14:05,815 Όπως είπες πριν; 187 00:14:05,900 --> 00:14:09,779 (μιμούμενος τον) Πρόβλημα... Προβληματικό... Προβληματικό... 188 00:14:09,980 --> 00:14:12,448 Σταμάτα, μπαμπά! Ω, πρόσεχε! 189 00:14:12,660 --> 00:14:14,491 (ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ. ΣΤΡΙΓΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 190 00:14:15,220 --> 00:14:18,496 Αχ! Γιατί έχουν ρίγες; 191 00:14:19,020 --> 00:14:20,772 Είναι η τρίτη φορά, το ίδιο! 192 00:14:20,980 --> 00:14:23,448 Όχι σε αυτές τις λωρίδες, σε άλλες. 193 00:14:24,140 --> 00:14:26,017 Ευτυχώς δεν υπάρχουν δύο χωρίς τρεις. 194 00:14:26,700 --> 00:14:29,612 Την πρώτη φορά που μου έσπασαν το γάλα, το δευτερο... 195 00:14:30,580 --> 00:14:33,174 ...τίποτα, το τρίτο το λάδι, στην πραγματικότητα είναι λάδι. 196 00:14:34,420 --> 00:14:37,059 - Είναι και κακή τύχη. - Και κοστίζει ακόμα περισσότερο! 197 00:14:37,260 --> 00:14:40,058 - Όχι, σου κάνει κακό το αλάτι! -Πρέπει να το βγάλεις... 198 00:14:40,140 --> 00:14:43,177 ...αν περάσει κάποιος, θα σκοτωθούμε. - Και πώς να το βγάλω; 199 00:14:43,380 --> 00:14:46,497 Κάντε, κάντε ό,τι θέλετε, απλά καθαρίστε το! 200 00:14:47,740 --> 00:14:50,015 Λοιπόν, έγινε κάπως, τι να πω; 201 00:14:50,140 --> 00:14:51,892 < Άντρας: Ωραία, προχώρα να το φαρδύνεις! 202 00:14:52,780 --> 00:14:55,294 Αντί για ένα λοιπόν, δέκα από αυτά πέφτουν! 203 00:14:55,740 --> 00:14:56,809 Δέκα όχι. 204 00:14:57,900 --> 00:15:01,939 - Γιατί δεν το στεγνώνει ο ήλιος; < Όχι, δεν το στεγνώνει ο ήλιος. 205 00:15:02,100 --> 00:15:05,456 - Δεν εξατμίζεται; - Όχι, δεν εξατμίζεται. 206 00:15:05,740 --> 00:15:10,768 - Άντρας 1: Έλα, έλα! Αχ! < Άντρας 2: Ωραία, ρίξε το σαπούνι: 207 00:15:10,860 --> 00:15:13,772 ...αντί για δέκα, πενήντα φθινόπωρο! 208 00:15:15,220 --> 00:15:17,131 Ξέρεις τι; φεύγω! 209 00:15:17,380 --> 00:15:20,053 - Φεύγει και το λεωφορείο για Λαδίσπολη! - Με συγχωρείτε! 210 00:15:20,140 --> 00:15:22,176 Πού είναι η νεολαία; 211 00:15:22,580 --> 00:15:24,377 - Οθέλλος; - Από τη Γιουβέντους! 212 00:15:25,100 --> 00:15:27,136 - Από Γιουβέντους;! - Mh-mh. 213 00:15:33,180 --> 00:15:34,408 Με ποια έννοια; 214 00:15:40,580 --> 00:15:46,212 Ξενώνας, όχι «οθέλλος»! Τότε, πηγαίνετε πάντα ευθεία προς αυτή την κατεύθυνση, εντάξει; 215 00:15:46,300 --> 00:15:48,450 Κάποια στιγμή πρέπει να στρίψεις αριστερά... 216 00:15:48,540 --> 00:15:52,374 ...αλλά συνειδητοποιείς ότι είναι στα δεξιά σαν δρόμος, τρόπος, είναι τρόπος. 217 00:15:52,460 --> 00:15:57,090 Αυτή είναι η Via della Fonte dell'Olio. Τα παίρνεις όλα, μπαίνεις όλα μέσα, έτσι. 218 00:15:57,460 --> 00:16:01,009 Κάποια στιγμή υπάρχει 1, 2, 3. Είναι το 3ο. 219 00:16:01,380 --> 00:16:06,295 Θέλω να πω, δεν είναι το νούμερο 3, είναι το τρίτο πόρτα, αυτός είναι ένας ξενώνας. Καταλαβαίνετε; 220 00:16:06,380 --> 00:16:07,415 Νάντα. 221 00:16:08,940 --> 00:16:12,899 - «Νάντα»;! - Τίποτα! - Αχ! Τίποτα! 222 00:16:13,700 --> 00:16:18,057 Είναι και κοντά στο σπίτι μου! πρέπει να φύγε, αλλιώς θα σε συνόδευα. 223 00:16:18,140 --> 00:16:20,938 - Θα με συνοδεύσεις; Σας ευχαριστώ. - Πρέπει να πάω στη Λαδίσπολη! 224 00:16:21,020 --> 00:16:22,453 Και συνόδευσε την! 225 00:16:25,660 --> 00:16:28,618 Εντάξει, πάμε βιαστικά, αλλιώς θα αργήσω! 226 00:16:28,700 --> 00:16:30,019 Το λεωφορείο φεύγει για μένα, κατάλαβες; 227 00:16:30,180 --> 00:16:33,217 - Marisol: Με συγχωρείς, σωστά; - Τίποτα, τίποτα! - Ευχαριστώ. 228 00:16:57,500 --> 00:16:58,979 Με συγχωρείτε, έχετε θέση; 229 00:17:01,420 --> 00:17:04,173 Κανένα μέρος, μέχρι τις 20 όλα είναι ολοκληρωμένα. 230 00:17:04,420 --> 00:17:05,455 Αχ... 231 00:17:06,260 --> 00:17:07,978 Ίσως είναι εκεί για σένα. 232 00:17:08,620 --> 00:17:10,576 Όχι για μένα, για εκείνη! 233 00:17:11,460 --> 00:17:12,529 Όχι, όχι γυναίκα. 234 00:17:13,140 --> 00:17:16,530 - Για αγόρι. - Όχι, πλάκα κάνεις; Πρέπει να πάω στη Λαδίσπολη! 235 00:17:16,620 --> 00:17:18,178 Είναι για εκείνη, που είναι Ισπανίδα! 236 00:17:18,820 --> 00:17:21,095 Και τι μπορώ να κάνω; Να την πάτε στη Λαδίσπολη, σωστά; 237 00:17:21,500 --> 00:17:24,890 Είσαι τρελός; Στη Λαδίσπολη η μητέρα μου είναι εδώ, αστειεύεσαι; 238 00:17:24,980 --> 00:17:28,768 Είναι απίστευτο! Όλη η Ρώμη γεμάτη! Ολοκληρώθηκε το II Foro Italico... 239 00:17:28,860 --> 00:17:31,533 ...το πλήρες Sorrentino, το πλήρες Κολοσσαίο! 240 00:17:31,620 --> 00:17:34,976 Πρέπει να μου πεις τι να κάνω ένας ξένος να βρει θέση... 241 00:17:35,060 --> 00:17:37,574 ...που να κοιμηθώ και να πλυθώ! Είναι παράλογο! 242 00:17:37,940 --> 00:17:42,855 - Ιταλία, nada, nada, nada! - «Νάντα»; - (μαζί) Τίποτα! 243 00:17:43,020 --> 00:17:45,488 Ενδεχομένως ένα μέρος Δεν μπορείς να της το βρεις; 244 00:17:45,700 --> 00:17:48,294 - Μα πού κοιμάσαι; - Δεν έχω κανένα πρόβλημα, έχω σπίτι. 245 00:17:48,380 --> 00:17:51,929 - Φέρτε την σπίτι σας. - Πλάκα κάνεις; Ενατος! 246 00:17:52,020 --> 00:17:54,739 < Αλλά βλέπω πολλούς Ιταλούς που προσφέρουν το σπίτι τους. Γιατί όχι; 247 00:17:54,820 --> 00:17:58,210 Επειδή η μητέρα μου δεν είναι εδώ, πρέπει να φύγω, Το λεωφορείο αναχωρεί για Λαδίσπολη. 248 00:17:58,300 --> 00:18:00,336 Τότε το σπίτι μου κλείνει, κλείνει. 249 00:18:00,860 --> 00:18:02,418 Στην πραγματικότητα, είναι κλειστό. 250 00:18:02,980 --> 00:18:05,414 (Η MARISOL ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 251 00:18:05,500 --> 00:18:07,968 < Λέων: Έπρεπε να επιστρέψω σπίτι για να πάρει το λάδι. 252 00:18:08,580 --> 00:18:10,411 < Γιατί έσπασε ο άλλος. 253 00:18:11,300 --> 00:18:14,497 <Δεν έφταιγα εγώ. Ως; 254 00:18:14,900 --> 00:18:17,209 < Α, μαμά, είναι μεγάλη ιστορία. 255 00:18:18,420 --> 00:18:22,208 <Πώς; Δεν μπορώ να φύγω τώρα! Αν μη τι άλλο απόψε! 256 00:18:22,540 --> 00:18:24,132 < Θα πάρω το 6 μ.μ. 257 00:18:25,140 --> 00:18:27,256 < Πώς; Όπως το «ποιος τραγουδάει»; 258 00:18:29,620 --> 00:18:31,690 Γιατί το ραδιόφωνο είναι ανοιχτό! 259 00:18:32,820 --> 00:18:34,617 Μαμά, δεν υπάρχει κανείς! 260 00:18:36,060 --> 00:18:39,939 - Ποιος πρέπει να είναι εκεί; - Ιτοβάλλας! - Σσς! Ε; 261 00:18:40,020 --> 00:18:41,248 Για να με στεγνώσει. 262 00:18:42,380 --> 00:18:45,656 - Να ξεραθώ! - Με το τραπεζομάντιλο; - Ε! 263 00:18:45,900 --> 00:18:48,858 <Περίμενε λίγο, η μητέρα μου είναι εδώ. Έτοιμη, μαμά; 264 00:18:48,980 --> 00:18:51,289 Είναι η επικοινωνία που έρχεται και φεύγει. 265 00:18:53,820 --> 00:18:56,459 Δεν υπάρχει κανένας εκεί! Αλλά ποιος πρέπει να είναι εκεί; 266 00:18:56,780 --> 00:18:58,498 Ε, τότε είναι γεμάτο κόσμο! 267 00:18:59,860 --> 00:19:03,057 Αλλά όχι, αστειεύομαι. αστειευόμουν. 268 00:19:03,260 --> 00:19:05,569 Α, αστειευόμουν! 269 00:19:06,380 --> 00:19:13,411 Ε. Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει, θα έρθω απόψε, εντάξει. 270 00:19:14,020 --> 00:19:18,172 Ναί. Με λάδι. Εντάξει. Ναί. 271 00:19:19,100 --> 00:19:21,614 Καλά. Ναί. Γεια. 272 00:19:22,140 --> 00:19:25,416 Ναι, γεια. Αυτή είναι η ρόμπα της μητέρας μου! 273 00:19:26,140 --> 00:19:29,530 Ετοιμος; ΓΕΙΑ. Ναι, γεια! ΓΕΙΑ! 274 00:19:30,420 --> 00:19:32,331 Εδώ. Εδώ! 275 00:19:32,500 --> 00:19:35,139 Δες αυτό... Υπήρχε κερί στο έδαφος. 276 00:19:36,820 --> 00:19:39,812 Αλλά έκανε μια λίμνη! Αυτό έκανε λίμνη! 277 00:19:40,740 --> 00:19:42,139 Μια λίμνη, έκανε! 278 00:19:45,020 --> 00:19:49,218 Γίνεται έτσι; Έλα μέσα, το μπάνιο, νερό... Αχ! 279 00:19:53,940 --> 00:19:57,137 Και τι κάνεις τώρα; Όχι, δεν καταλάβαμε ο ένας τον άλλον! 280 00:19:57,300 --> 00:20:00,895 - Όχι εδώ, άλλο δωμάτιο; - Όχι! Αυτό το σπίτι, κλειστό! 281 00:20:00,980 --> 00:20:03,130 Κλείνει εδώ στις 5 το απόγευμα! 282 00:20:03,740 --> 00:20:06,698 - Πώς και δεν κοιμάμαι στο σπίτι σου; - Όχι! 283 00:20:14,060 --> 00:20:16,893 Εντάξει, μπορείς να κοιμηθείς, αλλά για μια ώρα, μια ώρα και δέκα... 284 00:20:16,980 --> 00:20:20,256 ...γιατί εγώ μετά τη Λαδίσπολη. Λυπάμαι. 285 00:20:20,420 --> 00:20:23,139 - Θα βρεθεί λύση. < Πρέπει να βρεθεί. 286 00:20:23,820 --> 00:20:25,173 Μπορώ να τηλεφωνήσω. 287 00:20:25,780 --> 00:20:28,499 Κλήση, αν υπάρχει άλλο, είναι καλύτερα. 288 00:20:28,740 --> 00:20:32,255 Είναι καλύτερα για σένα, για μένα, για τη μητέρα μου... 289 00:20:32,500 --> 00:20:34,570 Κατάλαβες; Εδώ τελειώνουν όλα... 290 00:20:34,820 --> 00:20:38,051 ...και έχω καιρό να το πάρω το μεσημεριανό. Ε! 291 00:20:38,220 --> 00:20:43,533 (MARISOL DIALS ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ) 292 00:20:47,540 --> 00:20:49,690 Πόσο όμως διαρκεί αυτός ο αριθμός; 293 00:20:50,300 --> 00:20:52,052 Στη Βαρκελώνη, μια στιγμή. 294 00:20:53,500 --> 00:20:56,412 - Μπαρτσελόνα;! - Μαλλό; 295 00:20:56,740 --> 00:20:59,095 Ναι, Marisol. Δεν έχεις Ilamado; 296 00:20:59,620 --> 00:21:01,975 Όχι, αγία μητέρα! 297 00:21:03,100 --> 00:21:06,729 Όχι, όχι, τίποτα. Μην ανησυχείς, είναι μια χαρά. 298 00:21:06,940 --> 00:21:07,975 < Γεια σας, αντίο. 299 00:21:16,940 --> 00:21:20,933 (MARISOL DIALS ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ) 300 00:21:23,260 --> 00:21:25,137 Αλλά αυτό είναι ακόμα μεγαλύτερο! 301 00:21:25,540 --> 00:21:28,771 Έχω μεγαλύτερο πρόβλημα, Λέο, συγγνώμη για μια στιγμή. 302 00:21:28,940 --> 00:21:33,297 Είναι και αυτό μεγάλο πρόβλημα του λογαριασμού, πληρώνει η μάνα μου! 303 00:21:34,660 --> 00:21:36,332 Ετοιμος; Φίλιππος! 304 00:21:36,540 --> 00:21:39,179 Μαρισόλ. Αντίοχος δεν σου τηλεφώνησε κατά τύχη; 305 00:21:39,540 --> 00:21:42,100 Σε πήρε τηλέφωνο; Οχι; Όχι! 306 00:21:42,740 --> 00:21:44,219 Τι νούμερο είναι αυτό το τηλέφωνο; 307 00:21:44,380 --> 00:21:47,053 Μπορεί όμως να δοθεί έτσι ένα τηλέφωνο; Ω! 308 00:21:47,340 --> 00:21:53,575 647966, Ρώμη. Ναί. 309 00:21:54,180 --> 00:21:57,217 Τι; Όχι, η ίδια παλιά ιστορία, αλλά αυτή τη φορά το άφησα. 310 00:21:57,380 --> 00:22:00,053 Τον έβαλα να σταματήσει το αυτοκίνητο και έφυγα από τη Νάπολη. 311 00:22:00,180 --> 00:22:02,250 (ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) - Λέων: Η πόρτα! - Ναι! 312 00:22:02,340 --> 00:22:03,409 Λέων: Σσσς! Υπάρχουν άνθρωποι! 313 00:22:03,500 --> 00:22:04,535 Περίμενε ένα λεπτό! 314 00:22:04,620 --> 00:22:06,690 Μίλα αργά, τουλάχιστον! 315 00:22:06,780 --> 00:22:09,248 Όχι, όχι, έκανα λάθος. 316 00:22:10,340 --> 00:22:12,490 - Ποιος είναι; - Είμαι ο θυρωρός! 317 00:22:12,580 --> 00:22:14,889 (LEO SCOFFS) Ε; 318 00:22:14,980 --> 00:22:17,335 Από τότε που την είδα να βγαίνει και μην ξαναγυρίσεις... 319 00:22:17,420 --> 00:22:19,809 ...Άκουσα κάποιους θορύβους και ρώτησα «ποιος είναι». 320 00:22:19,900 --> 00:22:22,414 - Ποιος είναι; Κανείς. - Εντάξει. 321 00:22:22,620 --> 00:22:24,656 - Είμαι μόνος, δεν υπάρχει κανείς. - Εντάξει. 322 00:22:24,740 --> 00:22:26,571 - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 323 00:22:27,500 --> 00:22:30,810 Δεν αντέχω άλλο, Φίλιππε, και ξέρεις τι σκέφτομαι. 324 00:22:31,180 --> 00:22:34,297 Ελπίζω να μην σε πάρει τηλέφωνο και μην έρθεις να με ψάξεις. 325 00:22:34,780 --> 00:22:38,056 (ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΕΓΙΝΕ ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΛΑΜΑ) 326 00:22:38,300 --> 00:22:40,609 Ω, τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 327 00:22:40,700 --> 00:22:43,817 Σε παρακαλώ, Λέων, σε παρακαλώ, μια στιγμή! 328 00:22:44,460 --> 00:22:46,416 Όχι, λυπάμαι, Φίλιππε. 329 00:22:46,660 --> 00:22:49,379 Παρακαλώ μιλήστε του. Πες του τι θέλεις. 330 00:22:49,460 --> 00:22:51,735 (Η ΜΑΡΙΣΟΛ ΚΛΑΙΕΙ) 331 00:22:57,260 --> 00:22:58,579 Συγγνώμη Φίλιππε... 332 00:23:08,420 --> 00:23:10,650 Έντσο, μπορείς να πας λίγο πιο αργά, ε; 333 00:23:11,060 --> 00:23:12,493 Ποτέ σωστά. 334 00:23:12,740 --> 00:23:15,129 Ξέρεις ότι είμαστε νωρίς στον οδικό χάρτη; 335 00:23:15,300 --> 00:23:18,178 Πρέπει να κατεβούμε πέντε χιλιόμετρα, αλλιώς θα τα χαλάσουμε όλα. 336 00:23:19,780 --> 00:23:23,409 Σας έχω πει ποτέ τι μου συνέβη εκείνο το βράδυ στο Palazzo dello Sport; 337 00:23:23,540 --> 00:23:24,973 Όχι, δεν μου το είπες ποτέ. 338 00:23:28,580 --> 00:23:32,414 Πριν από δύο τρεις μήνες έγινε μια συναυλία της Genesis στο Palazzo dello Sport. 339 00:23:32,620 --> 00:23:34,815 Έπρεπε να πάω εκεί με μια παρέα φίλων... 340 00:23:34,940 --> 00:23:38,091 ...ειδικά με κάποιον από τον Αμπελώνα, που έχει έναν ωραίο κύκλο γυναικών. 341 00:23:38,420 --> 00:23:41,173 Αλλά σε ένα ορισμένο σημείο, για ένα περίεργη κατάσταση που δημιουργήθηκε... 342 00:23:41,260 --> 00:23:44,172 ...Δεν θυμάμαι αν μου το έδωσε αυτό λάθος τηλέφωνο... 343 00:23:44,260 --> 00:23:46,057 ή αν το είχα γράψει λάθος, δεν ξερω... 344 00:23:46,140 --> 00:23:48,017 ...τέλειωσε που πήγα μόνος. 345 00:23:48,100 --> 00:23:51,137 Θυμάμαι ότι είχα θέση στα σκαλιά... 346 00:23:51,380 --> 00:23:53,211 ...και μπροστά μου ήταν ένα κορίτσι. 347 00:23:54,140 --> 00:23:57,098 Κάθισα και της το έδωσα ένα χτύπημα στο πόδι. 348 00:23:57,620 --> 00:23:59,850 Αυτός γυρίζει και λέω: «Συγγνώμη». 349 00:24:00,340 --> 00:24:02,615 Αυτός μου λέει: «Γεια σου». Ω... 350 00:24:03,260 --> 00:24:07,378 ...πρέπει να έχει γυρίσει 30-40 φορές. Κάποια στιγμή μου λέει: 351 00:24:07,860 --> 00:24:12,217 ...«Συγγνώμη, έχεις τσιγάρο;». Η πιο ηλίθια δικαιολογία! 352 00:24:12,340 --> 00:24:14,854 <Μόλις έβγαλε το τσιγάρο, Του το έδωσα... 353 00:24:15,020 --> 00:24:18,569 ...και ακούμπησε πάνω μου στα πόδια μου να κουνιέμαι παντού. 354 00:24:18,660 --> 00:24:19,934 Το ύψος του διφορούμενου! 355 00:24:20,940 --> 00:24:23,010 - Ήταν νεαρό κορίτσι; - Νέος;! 356 00:24:23,300 --> 00:24:27,452 Θα της έχω δώσει τον καλύτερό μου εαυτό 15, 16, 17 ετών. 357 00:24:27,540 --> 00:24:30,771 Δεν υπήρχε τίποτα ιδιαίτερο σε αυτό, αλλά είχε τον δικό του αέρα... 358 00:24:30,860 --> 00:24:35,775 ...πολύ καλά, αλλά με αυτή την ελαφρώς διφορούμενη στάση. 359 00:24:36,020 --> 00:24:39,217 Δηλαδή, ήταν κορίτσι αρκετά υψηλής ποιότητας, εκλεπτυσμένο... 360 00:24:39,300 --> 00:24:41,416 ...αλλά με χαζό πρόσωπο. 361 00:24:42,180 --> 00:24:43,499 Κάποια στιγμή μου λέει: 362 00:24:43,580 --> 00:24:46,731 ...«Σε πειράζει να πάρεις το αδιάβροχο και τον γονάτισε...» 363 00:24:46,820 --> 00:24:48,492 «...για να ξαπλώσω άνετα». 364 00:24:48,660 --> 00:24:51,777 Πήρα το σακάκι, Το έβαλα στα πόδια μου... 365 00:24:51,940 --> 00:24:54,090 Αυτό απλώνεται έτσι, κοίτα. Τοιουτοτροπώς. 366 00:24:54,180 --> 00:24:55,693 -Με βάζει... - Πρόσεχε! 367 00:24:55,780 --> 00:24:58,692 - Μην ανησυχείς, πίστη. - Πώς να «έχουμε πίστη»; -Έχε πίστη! 368 00:24:58,780 --> 00:25:00,850 Βρίσκεται έτσι. Κάποια στιγμή νιώθω... 369 00:25:00,940 --> 00:25:03,090 ...στο παντελόνι σου προχωρήστε σαν ένα χέρι. 370 00:25:03,340 --> 00:25:06,252 -Τι ήταν; - Ένα χέρι. Του. 371 00:25:06,860 --> 00:25:09,693 Σιγά σιγά ανέβηκε, έφτανε μέχρι το φερμουάρ. 372 00:25:09,860 --> 00:25:12,374 Κάποια στιγμή νιώθω σαν κεραυνός που κατέβαινε. 373 00:25:13,780 --> 00:25:15,657 Μαντέψτε πώς τελείωσε! 374 00:25:18,100 --> 00:25:21,695 - Μαντέψτε πώς τελείωσε! - Πρέπει να το έκανες, δεν ξέρω. 375 00:25:21,820 --> 00:25:24,209 Κάτι μου έκανε... Αυτή τη στιγμή! 376 00:25:24,620 --> 00:25:27,578 Ένα χάος! Ξέρεις τι σχεδόν με έκανε να τον λυπηθώ; 377 00:25:28,260 --> 00:25:31,332 Ξέρεις βλέποντας έναν 16χρονο μειώθηκε έτσι... 378 00:25:31,740 --> 00:25:34,538 Δηλαδή με έκανε... Ένιωσα άσχημα για αυτό. 379 00:25:35,500 --> 00:25:37,809 Είναι πραγματικά αλήθεια ότι η κατάσταση των νέων σήμερα... 380 00:25:37,900 --> 00:25:40,460 ...αυτών των μικρών κοριτσιών και αυτά τα παιδιά, είναι χάλια. 381 00:25:43,140 --> 00:25:47,213 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 382 00:26:02,900 --> 00:26:04,299 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ) 383 00:26:04,380 --> 00:26:07,053 - Γιατί; - Συγγνώμη, νιώθω πολύ άσχημα! 384 00:26:07,140 --> 00:26:09,700 - Πώς νιώθεις; -Μου έπιασε ένας πόνος εδώ που... 385 00:26:09,780 --> 00:26:12,055 Ωχ! Τώρα μου ταιριάζει πίσω και εδώ... 386 00:26:12,500 --> 00:26:13,933 ...και μου πάει μέχρι το λαιμό! 387 00:26:14,180 --> 00:26:17,092 Αχ, υπάρχουν πάρα πολλά από αυτά τα μέρη, είσαι νευρικός! 388 00:26:17,260 --> 00:26:21,776 - Είναι νευρικότητα. Κάπνισε ένα τσιγάρο. - Όχι, έλα! - Καπνός! - Όχι, έλα. 389 00:26:21,860 --> 00:26:22,929 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 390 00:26:23,660 --> 00:26:26,538 Καταραμένη φτώχεια, γιατί δεν προσπαθείς να ξετυλίξεις τα πάντα; 391 00:26:26,620 --> 00:26:28,895 - Θέλεις να σταματήσεις;! - Είσαι πολύ νευρικός! 392 00:26:28,980 --> 00:26:31,130 Πάμε στην Πολωνία, όχι σε δάσος! 393 00:26:31,220 --> 00:26:33,370 - Έλα, σταμάτα! - Ντάρνιτ! 394 00:26:34,620 --> 00:26:38,852 Εδώ, γιατί δεν προσπαθείς να κοιμηθείς; Προσπαθήστε να κοιμηθείτε. Ξαπλώνω. 395 00:26:39,300 --> 00:26:40,369 (ΦΩΝΑΖΕΙ Ο ΣΕΡΓΙΟ) 396 00:26:40,460 --> 00:26:44,772 Ανάθεμα η σκύλα, περίμενε να τραβήξω! 397 00:26:44,980 --> 00:26:46,538 Έχε πίστη για μια στιγμή! 398 00:26:50,140 --> 00:26:52,415 Άγια σκατά, μείνε ήρεμος, δεν είναι τίποτα. 399 00:26:53,180 --> 00:26:55,648 Έλα, πίστη, σήκω και περπάτα, πάμε! 400 00:26:55,780 --> 00:26:57,577 - Έλα, έλα, έλα. - Βοήθεια... 401 00:26:57,660 --> 00:26:59,457 Ας κάνουμε μια βόλτα, ας πάρουμε λίγο αέρα. 402 00:26:59,540 --> 00:27:01,132 Σέρχιο: Δεν μπορώ να το κάνω, έλα! 403 00:27:01,220 --> 00:27:02,972 Τι είναι όμως; Σας έχει ξανασυμβεί αυτό; 404 00:27:03,060 --> 00:27:06,018 Όχι, ήταν εκεί σήμερα το πρωί μερικές προειδοποιήσεις, αλλά ποτέ τόσο ισχυρές. 405 00:27:06,100 --> 00:27:09,331 Δηλαδή βλέπεις ότι είναι νευρικός; Δοκιμάστε το πάρτε μια βαθιά ανάσα, έλα! Ερχομαι! 406 00:27:09,420 --> 00:27:10,455 Ωχ! 407 00:27:10,580 --> 00:27:13,174 - Μα δεν σε έχω αγγίξει καν! - Ορίστε, μπράβο! 408 00:27:13,500 --> 00:27:16,253 - Μη με αγγίζεις! - Ωραία, μείνε έτσι. Πρέπει να νιώθεις... 409 00:27:16,380 --> 00:27:18,655 ...όλα μαλακά. Είναι όμως το σώμα σου τακτικό; 410 00:27:18,860 --> 00:27:20,339 Σέργιος: Τι σχέση έχει;! 411 00:27:20,540 --> 00:27:22,735 Μείνε έτσι, πρέπει να νιώθεις όλα χαλαρά. 412 00:27:22,820 --> 00:27:24,492 Πρέπει να είναι άσκηση χαλάρωσης... 413 00:27:24,580 --> 00:27:27,253 ...σαν άσκηση γιόγκα. - Ορίστε, ναι, Pear Yoga! 414 00:27:27,460 --> 00:27:29,098 Ως; Αχλάδι;! 415 00:27:29,300 --> 00:27:32,770 Πώς όμως βρίσκεις συγκεκριμένα αστεία; Βλέπεις ότι το ηθικό σου έχει επανέλθει; 416 00:27:32,900 --> 00:27:35,460 Σέργιο, πώς ήταν η μίμηση του τρένου; Μπορείτε να το κάνετε για μένα; 417 00:27:35,660 --> 00:27:39,653 Enzo, όπως λες, «Γαμήσου τον κώλο σου!». 418 00:27:39,740 --> 00:27:41,059 Πόσο μαλάκας είσαι! 419 00:27:42,340 --> 00:27:44,456 < Σέργιος: Ωχ, μάνα, ωχ! 420 00:27:45,100 --> 00:27:48,615 Πήγαινε, πήγαινε, τι πολλά Θα σας πάω όλους πίσω! Πάω! 421 00:27:52,740 --> 00:27:54,935 < Σέργιος: Ωχ, μάνα, ωχ! 422 00:27:55,140 --> 00:27:57,495 Ωχ, μάνα, ωχ! 423 00:27:57,660 --> 00:27:59,890 Sergio, Sergio! Κοίτα με! 424 00:27:59,980 --> 00:28:02,335 Θυμηθείτε ότι καθένα από αυτά είναι μια αγκαλιά. 425 00:28:02,540 --> 00:28:06,089 - Κοίτα πόσα είχα. < Ωχ! 426 00:28:08,780 --> 00:28:11,248 Από τότε που έφυγες όλα έμειναν έτσι. 427 00:28:11,660 --> 00:28:13,537 Δεν έχουμε μετακινήσει ούτε ένα βιβλίο. 428 00:28:13,620 --> 00:28:16,737 Το δωμάτιό σας! Δεν σε κάνει Είναι λίγο αποτέλεσμα να το ξαναδούμε; 429 00:28:16,900 --> 00:28:20,097 Πάντα μισούσα αυτό το δωμάτιο. Δηλαδή, γιατί πραγματικά... 430 00:28:20,180 --> 00:28:22,694 ...με πάει πίσω σε μια εποχή, σε ένα παρελθόν που είναι δικό μου... 431 00:28:22,780 --> 00:28:25,692 ...δηλαδή τόσο μακρινό, μακρινό, δηλαδή που με φέρνει πίσω... 432 00:28:25,780 --> 00:28:28,453 ...μία διάσταση που δεν μου ανήκει πια. Καταλαβαίνετε; 433 00:28:28,540 --> 00:28:31,338 Αλλά είναι όλα δικά σου εδώ, είναι όλα σου τα πράγματα! 434 00:28:31,420 --> 00:28:32,648 Παρεμπιπτόντως, ο Ρότζερ... 435 00:28:33,020 --> 00:28:35,056 ...φαίνεται ότι ο Διοικητής από πάνω... 436 00:28:35,900 --> 00:28:40,735 ...το διαμέρισμα πωλείται. Τρία δωμάτια, μια μεγάλη κουζίνα και ένα ωραίο μπάνιο. 437 00:28:41,660 --> 00:28:44,936 Είναι συμφωνία, Ρουτζέρο, μπορεί να το σκεφτείς. 438 00:28:45,140 --> 00:28:47,893 Εγώ πάντως λέω ότι έτσι είναι να μην το σκέφτομαι καθόλου. 439 00:28:47,980 --> 00:28:50,210 Πέρα δηλαδή από το γεγονός ότι η συζήτηση για την ιδιοκτησία... 440 00:28:50,300 --> 00:28:53,053 ...με βολεύει μέχρι ένα σημείο. Είναι ακριβώς η έννοια του σπιτιού... 441 00:28:53,140 --> 00:28:54,619 ...την οποία έχω ξεπεράσει για πολύ καιρό. 442 00:28:54,700 --> 00:28:55,815 Καταλαβαίνετε με ποια έννοια; 443 00:28:56,780 --> 00:28:59,931 Σκοτώθηκε, Ρότζερ, πόσο ωραία φαίνεσαι ντυμένος! 444 00:29:00,060 --> 00:29:01,095 Το έχετε δει ποτέ; 445 00:29:01,260 --> 00:29:03,410 Ρουτζέρο, πώς το έκανες με αυτή την μπαταρία; 446 00:29:08,020 --> 00:29:10,739 Σταμάτα, θα μου σπάσεις τα τύμπανα! Σταμάτα, έλα! 447 00:29:10,820 --> 00:29:14,210 - Είμαι ακόμα, είμαι ακόμα! - Πάντα με αυτή τη βία σε όλα! 448 00:29:14,300 --> 00:29:17,610 Πατέρας: Αυτό το ονομάζετε βία; Σκοτώνω κάποιον; 449 00:29:17,780 --> 00:29:20,852 Και μετά μου κάνεις δύο μπάλες έτσι! 450 00:29:24,460 --> 00:29:25,575 Συγγνώμη, Ρότζερ. 451 00:29:26,100 --> 00:29:27,055 Με συγχωρείτε. 452 00:29:28,260 --> 00:29:31,969 Κατάλαβες ποτέ; Μερικές φορές είμαι εριστικός Και εγώ, έχεις δίκιο. 453 00:29:32,260 --> 00:29:36,139 Angelicu, φτιάξε μας έναν καφέ, κάνε το όσο καλύτερα μπορείς! 454 00:29:36,420 --> 00:29:38,695 Ρουτζέρο, ξέχασα να σου πω κάτι. 455 00:29:38,860 --> 00:29:41,328 Υπάρχει μια έκπληξη στο σαλόνι. Μαντέψτε ποιος είναι εκεί; 456 00:29:42,020 --> 00:29:44,898 Τι ξέρω μπαμπά! Πήρες έγχρωμη τηλεόραση; Ερχομαι! 457 00:29:44,980 --> 00:29:46,618 Νερό, νερό, Ρουτζέρο! 458 00:29:46,780 --> 00:29:49,852 Τι ξέρω μπαμπά, έλα! Θεέ μου, τι τράβηγμα! 459 00:29:49,940 --> 00:29:54,138 Τι είπες «Θεέ μου»; Φωτιά, φωτιά, Ρουτζέρο! 460 00:29:55,420 --> 00:29:59,379 Ε, όχι, δεν το δέχομαι αυτό, Λυπάμαι, υπάρχει ένα όριο σε όλα. 461 00:29:59,460 --> 00:30:02,736 - Γιατί, ποιος είναι εκεί; - Μείνε ακίνητος, με αυτά τα χέρια! 462 00:30:02,820 --> 00:30:06,608 - Υπάρχει ένας παπάς, αυτό είναι όλο, ένας παπάς. - Τώρα τον λες ιερέα, Δον Άλφιο; 463 00:30:06,700 --> 00:30:08,452 Πώς να τον πω "λογιστή"; 464 00:30:08,540 --> 00:30:12,328 - Θυμάσαι πόσο όμορφος ήσουν μικρός όταν έκανες λειτουργία; - Τι τράβηγμα! 465 00:30:12,700 --> 00:30:15,294 Τώρα μας είδε. Πάμε μέσα. 466 00:30:16,060 --> 00:30:17,812 Δεν μπορούμε να κάνουμε κακή εντύπωση! 467 00:30:20,180 --> 00:30:23,013 Να είστε άνετοι. Λοιπόν, το θυμάσαι; 468 00:30:25,460 --> 00:30:28,338 Φυσικά και όχι! Και για σένα νομίζω. 469 00:30:28,420 --> 00:30:31,492 Δεν μπορείς να με θυμηθείς, Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 470 00:30:31,580 --> 00:30:33,650 Μετά πήγα στη λειτουργία Δεν το έχω σερβίρει ποτέ. 471 00:30:33,900 --> 00:30:36,255 Ίσως συγχέεται με άλλο. 472 00:30:36,340 --> 00:30:39,810 Ίσως θα ήταν καιρός να καταλάβουμε το νόημα αυτής της συνάντησης, σωστά; 473 00:30:40,020 --> 00:30:43,330 Δηλαδή, συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω γιατί της παρουσίας του. 474 00:30:43,420 --> 00:30:44,899 < Πατέρας: Περνούσε από εδώ! 475 00:30:45,020 --> 00:30:47,739 Όχι, Μάριο, Ας το πούμε όπως είναι: 476 00:30:47,940 --> 00:30:51,410 ...με πήρες τηλέφωνο σήμερα το πρωί για να με προειδοποιήσει ότι ο Ρουτζέρο ήταν εκεί... 477 00:30:51,580 --> 00:30:55,971 ...χαρίζοντας μου απέραντη ικανοποίηση για να ξανασυναντήσω αυτόν τον Μαρκαντώνιο... 478 00:30:56,180 --> 00:30:59,695 ...το οποίο άφησα πριν πολλά χρόνια όταν ήταν μικρός έτσι. 479 00:30:59,900 --> 00:31:02,653 Τώρα φτάνει και το όπλο για τον άσωτο γιο! 480 00:31:02,860 --> 00:31:05,215 Όχι, παρεξήγησες. Δον Άλφιο... 481 00:31:05,940 --> 00:31:12,049 Ήταν εδώ γιατί σε ήθελε... Ακούστε! Ήθελε να σε γνωρίσει καλύτερα... 482 00:31:12,180 --> 00:31:15,172 ...γιατί είναι μεγάλος λόγιος της ηθικής. 483 00:31:15,620 --> 00:31:21,411 Είναι μεγάλος φιλόσοφος. Αχ! Είναι ένας εκκλησιαστής με δύο σο-σο! 484 00:31:22,340 --> 00:31:26,049 Αυτό που με ενδιαφέρει στο πανόραμα, χαοτικό και μπερδεμένο αν θέλετε... 485 00:31:26,140 --> 00:31:29,371 ...αυτής της ταραγμένης περιόδου είναι η ανθοφορία όλων αυτών... 486 00:31:29,500 --> 00:31:33,539 ...νεανικές κινήσεις που τελικά φαίνεται να έχουν αφήσει στην άκρη το όραμα... 487 00:31:33,900 --> 00:31:37,051 ...υλιστικό της ζωής για να πλησιάσω λίγο... 488 00:31:37,140 --> 00:31:38,858 ...στο πνευματικό όραμα της ζωής. 489 00:31:38,940 --> 00:31:42,455 <Γιατί δεν μου εξηγείς λίγο πώς ξετυλίγεται η ύπαρξή σου... 490 00:31:42,540 --> 00:31:46,453 ...η ζωή σου σε αυτή την κοινότητα; Έτσι το λες; 491 00:31:46,540 --> 00:31:49,532 Τι είναι αυτό, ένα από αυτά τα κινήματα των οποίων επικεφαλής είναι αυτοί οι ιερείς... 492 00:31:49,620 --> 00:31:52,054 ...που έχουν στην Ασίζη; - Όχι, ανάμεσα σε εμάς και σε αυτούς... 493 00:31:52,140 --> 00:31:55,735 ...υπάρχει διαφορά από αυτό σε αυτό. < Πατέρας: Έλα, μίλα, πες! 494 00:31:55,820 --> 00:31:59,529 Είσαι, μια αίρεση, μια φυλή, οι καρμπονάριοι, οι «μασόνοι»;! 495 00:31:59,620 --> 00:32:02,817 - Αν μη τι «ελεύθεροι τέκτονες», Μάριο. - Ε, το ίδιο είναι. Μίλα, πες. 496 00:32:02,900 --> 00:32:06,097 Το είδα και το σκέφτηκε εδώ γίνεται απόπειρα δίκης... 497 00:32:06,180 --> 00:32:09,331 ...διοργάνωσε αυτός ο κύριος σχεδόν σαν ειδικό δικαστήριο... 498 00:32:09,420 --> 00:32:10,535 ...τότε ας το συζητήσουμε. 499 00:32:10,620 --> 00:32:13,009 Θέλω να πω, θέλετε να μάθετε πώς προέκυψε αυτή η απόφαση μέσα μου... 500 00:32:13,100 --> 00:32:15,660 ...να εγκαταλείψω το προηγούμενο μου καθημερινή ζωή... 501 00:32:15,740 --> 00:32:17,935 ...και μπείτε στα «Παιδιά της Αιώνιας Αγάπης»; 502 00:32:18,140 --> 00:32:21,610 - Αυτό είναι το όνομά τους; - Ναι! (Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΓΕΛΑΕΙ) 503 00:32:21,700 --> 00:32:25,136 Ας μην το διακόψουμε, ας το κάνουμε τελειώστε, παρακαλώ. Παρακαλώ. 504 00:32:25,220 --> 00:32:28,178 Δηλαδή, όλα ξεκίνησαν τον Απρίλιο πριν από περίπου δύο χρόνια... 505 00:32:28,260 --> 00:32:31,696 ...όταν έκανα ένα ταξίδι σε μια υπέροχη περιοχή, την Τοσκάνη. 506 00:32:31,940 --> 00:32:36,570 Ήμουν πολύ πρόθυμος να μάθω πόλεις όπως η Φλωρεντία, η Σιένα, η Πίζα... 507 00:32:36,700 --> 00:32:38,656 ...Lucca, Monteriggioni... 508 00:32:38,740 --> 00:32:41,095 - Ολόκληρο το Val di Chiana. - The Val di Chiana, κ.λπ. 509 00:32:41,180 --> 00:32:43,091 Και επίσης γιατί Ήμουν πολύ πρόθυμος... 510 00:32:43,180 --> 00:32:46,889 ...να γνωρίσω τους πίνακες του Simone Martini, Beccafumi, Sodoma... 511 00:32:47,220 --> 00:32:49,939 ...από τον Pinturicchio, του Piero della Giovanna... 512 00:32:50,100 --> 00:32:52,853 - Δεν είναι η «della Francesca»; < Ποτέ σωστά. 513 00:32:52,940 --> 00:32:54,578 Με λίγα λόγια, από όλους αυτούς τους ανθρώπους. 514 00:32:54,900 --> 00:32:58,210 Μια ωραία μέρα, καθώς πέρασα στο Ponte Vecchio στη Φλωρεντία... 515 00:32:58,300 --> 00:33:00,894 ...δηλαδή ένιωσα ότι τα ρούχα που φορούσα δηλαδή... 516 00:33:00,980 --> 00:33:03,289 ...λίγο μουνί, σαν παππού... 517 00:33:03,540 --> 00:33:05,849 ...είχαν σχεδόν γίνει ένα βάρος για μένα... 518 00:33:06,060 --> 00:33:09,530 ...τόσο που το αποφάσισα σε συνειδητό επίπεδο για να το ξεφορτωθούμε... 519 00:33:10,180 --> 00:33:13,775 ...τόσο που μου έκανε τεράστια εντύπωση σφαίρα και την πέταξε στον Άρνο. 520 00:33:13,900 --> 00:33:16,733 Παπούτσια, πουκάμισο, παντελόνι... Τα πέταξες όλα; 521 00:33:16,860 --> 00:33:19,169 - Ήσουν εντελώς γυμνή στη γέφυρα; - Λοιπόν; 522 00:33:19,380 --> 00:33:21,610 Τίποτα, μετά από λίγο ότι έμεινα γυμνός... 523 00:33:21,700 --> 00:33:26,251 ...Έφυγα από τη Φλωρεντία και άρχισα να περπατήστε στη γύρω ύπαιθρο. 524 00:33:26,340 --> 00:33:30,049 Δηλαδή, ενώ περπατούσα, πολύ τα λουλούδια άνοιξαν καθώς περνούσα... 525 00:33:30,140 --> 00:33:32,973 ...και πολλά αρώματα απλωμένη σε όλη την ύπαιθρο. 526 00:33:33,100 --> 00:33:34,579 Ήταν πραγματικά μεθυστικό. 527 00:33:34,700 --> 00:33:38,978 < Τότε, άλλο ένα υπέροχο πράγμα ήταν ότι πολλά πουλιά... 528 00:33:39,060 --> 00:33:42,769 ...κατέβηκαν από τα δέντρα, δηλαδή σχεδόν να μου μιλήσει. 529 00:33:42,940 --> 00:33:45,010 Να σου μιλήσω; Τι ήταν αυτοί, παπαγάλοι; 530 00:33:45,180 --> 00:33:47,569 Τώρα υπάρχουν παπαγάλοι στην Τοσκάνη! 531 00:33:47,660 --> 00:33:50,174 Συγγνώμη, Ας μην το διακόπτουμε, παρακαλώ. 532 00:33:50,260 --> 00:33:52,296 < Ξαφνικά, στο τέλος μιας διαδρομής... 533 00:33:52,380 --> 00:33:54,974 ...Είδα αυτό που έμοιαζε με τη φιγούρα ενός άνδρα ντυμένος στα λευκά... 534 00:33:55,060 --> 00:33:57,893 ...δηλαδή από το πρόσωπο ποιανού ένα πολύ παράξενο φως έλαμπε. 535 00:33:57,980 --> 00:34:01,768 Θέλω να πω, αλλά τι είναι ακόμα πιο περίεργο ήταν ότι καθώς τον πλησίασα... 536 00:34:01,860 --> 00:34:05,011 ...δηλαδή ένιωθα πριν πολύ ζέστη, μετά πολύ κρύο. 537 00:34:05,220 --> 00:34:09,293 Δηλαδή όταν έφτασα στην απόσταση περίπου 10-15 εκατοστά από αυτόν... 538 00:34:09,380 --> 00:34:12,770 ...δηλαδή μου ήρθε σχεδόν αυθόρμητα γονάτισε και κάνε του μια ερώτηση: 539 00:34:12,860 --> 00:34:15,454 ..." Δάσκαλε, Τι θέλεις να κάνω για σένα;» 540 00:34:15,660 --> 00:34:17,890 Και εκείνος απάντησε: «Αγάπη, αγάπη, αγάπη». 541 00:34:18,300 --> 00:34:21,690 - Πώς σε έλεγε; - «Αγάπη, αγάπη, αγάπη». 542 00:34:21,860 --> 00:34:24,135 Το ακούς πατέρα; Το ονόμασε «αγάπη»! 543 00:34:24,300 --> 00:34:28,054 - Ανάθεμά σου, αλλά δεν λες τίποτα;! - Μάριο... 544 00:34:28,340 --> 00:34:32,379 Αλλά αυτός ο κύριος το απαίτησε να λέγεται «κύριος»... 545 00:34:32,620 --> 00:34:36,454 ...ή ήταν ο αυθόρμητος τρόπος σου; - Σου είπα: μου ήρθε φυσικά! 546 00:34:36,540 --> 00:34:38,770 Υπήρχε απερισκεψία σε αυτό από την πλευρά σας. 547 00:34:38,860 --> 00:34:40,896 Τέλος πάντων, ας συνεχίσουμε. Προχωρήστε. 548 00:34:41,140 --> 00:34:43,654 Μου είπε: «Γιατί δεν μένεις εδώ μαζί μου απόψε;». 549 00:34:43,740 --> 00:34:46,174 «Θα μπορούσαμε να καταφύγουμε μαζί κάτω από αυτόν τον κλάδο». 550 00:34:46,260 --> 00:34:47,215 Aridaje! 551 00:34:47,300 --> 00:34:49,370 < «Τη νύχτα πολλά κακά πνεύματα..." 552 00:34:49,460 --> 00:34:51,849 «…μπορεί να σε στεναχωρήσουν κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού σου». 553 00:34:51,940 --> 00:34:53,134 Τότε δέχτηκα... 554 00:34:53,300 --> 00:34:56,531 ...και πέρασα αυτή τη νύχτα μαζί του, κάτω από τον θάμνο. 555 00:34:56,740 --> 00:35:00,096 Και πραγματικά ακούγονταν τη νύχτα όλα αυτά τα κακά πνεύματα... 556 00:35:00,260 --> 00:35:01,773 ...που αιωρούνταν τριγύρω. 557 00:35:02,020 --> 00:35:05,410 Αλλά ήμουν αρκετά σίγουρος, στην πραγματικότητα, πολύ σίγουρο. 558 00:35:05,620 --> 00:35:08,612 Γιατί με υπερασπίστηκε με ένα πολύ μακρύ σπαθί φωτιάς. 559 00:35:08,740 --> 00:35:11,777 Δηλαδή όταν ξυπνήσαμε το πρωί ο δάσκαλος μου είπε: 560 00:35:11,860 --> 00:35:14,818 ..."Τώρα συνεχίστε, πηγαίνετε πάντα ευθεία, στο τέλος αυτού του μονοπατιού...» 561 00:35:14,900 --> 00:35:17,130 «...και θα βρεις ένα υπέροχο λευκή αγροικία..." 562 00:35:17,220 --> 00:35:18,619 "...με μια τεράστια πισίνα..." 563 00:35:18,700 --> 00:35:20,656 «…όπου πολλοί τύποι από όλο τον κόσμο..." 564 00:35:20,740 --> 00:35:22,970 «...σχηματίζονται μια τεράστια κοινότητα». 565 00:35:23,060 --> 00:35:25,255 Συνάντησα παιδιά εκεί πολύ ωραίο. 566 00:35:25,500 --> 00:35:29,379 Υπήρχαν πολλοί Χιλιανοί, Ροδίτες, Γερμανοί, Άγγλοι... 567 00:35:29,980 --> 00:35:30,935 Ήμουν κι εγώ εκεί! 568 00:35:31,020 --> 00:35:33,614 Ναι, όλοι οι άνθρωποι είχαν κάνει συγκεκριμένο είδος επιλογής... 569 00:35:33,700 --> 00:35:34,655 ...η επιλογή της αγάπης. 570 00:35:34,740 --> 00:35:37,573 Εντάξει, αλλά πώς οργανώνεις τη ζωή σου; 571 00:35:37,820 --> 00:35:41,495 Ενώ δηλαδή τα κορίτσια μαζεύουν οι φυσικοί καρποί της γης... 572 00:35:41,700 --> 00:35:44,658 ...σαν αγκινάρες, ραπανάκια, σαλάτα και αρακάς... 573 00:35:44,780 --> 00:35:46,736 ...όλα τα χορτοφαγικά πράγματα πολύ καλό... 574 00:35:46,820 --> 00:35:49,573 ...εμείς παιδιά το φροντίζουμε στη βιοτεχνική διάσταση... 575 00:35:49,660 --> 00:35:52,970 ...δηλαδή όλες οι μικρές δουλειές σε κεραμικά, σε δέρμα κ.λπ. 576 00:35:53,220 --> 00:35:56,098 Αλλά το αληθινό συνολική σχέση... 577 00:35:56,260 --> 00:35:58,455 ...δηλαδή ως ομάδα, δηλαδή γίνεται το βράδυ... 578 00:35:58,540 --> 00:36:00,895 ...όταν δηλαδή μπροστά σε αυτό το στρωμένο τραπέζι... 579 00:36:00,980 --> 00:36:03,813 ...χορτοφαγικά πράγματα στη μία πλευρά και το παιχνίδι από την άλλη... 580 00:36:03,900 --> 00:36:06,653 ας μιλήσουμε για τα προβλήματά μας, ας συγκρίνουμε, ας προσευχηθούμε... 581 00:36:06,740 --> 00:36:08,571 ...να ακούσουμε μουσική, κ.λπ. 582 00:36:08,860 --> 00:36:13,775 Το άλλο βράδυ μας ήρθε αυθόρμητα γδύθηκε εντελώς γυμνός... 583 00:36:13,860 --> 00:36:15,612 ...και πάμε να πεταχθούμε στην πισίνα. 584 00:36:15,700 --> 00:36:18,373 < Πατέρας: Το ακούς; Και δεν λέει τίποτα; 585 00:36:18,460 --> 00:36:21,850 Συγγνώμη, είμαστε εδώ για να ακούσουμε, αξιολογήστε με ηρεμία... 586 00:36:21,940 --> 00:36:24,215 ...αλλά και με σεβασμό, γιατί στην ιστορία του... 587 00:36:24,300 --> 00:36:26,530 ...Βρίσκω και πόντους εξαιρετικά ενδιαφέρον! Παρακαλώ. 588 00:36:26,620 --> 00:36:27,973 < Πατέρας: Τι ενδιαφέρει; 589 00:36:28,220 --> 00:36:32,850 (φωνάζοντας) Ποιανού συμφέρον;! Όλοι στην πισίνα με πράγματα έξω! 590 00:36:33,060 --> 00:36:37,019 Μπορεί ένας πατέρας να έχει έναν τέτοιο γιο; Χωρίς σπίτι, χωρίς οικογένεια... 591 00:36:37,100 --> 00:36:41,457 ...με μπαλώματα στον κώλο μου, στα φανάρια επαιτεία! 592 00:36:44,260 --> 00:36:49,015 Και με αυτή τη σκύλα που μασάει για δύο ώρες! Τι στο διάολο; 593 00:36:49,100 --> 00:36:52,615 Κοίτα, έχω ήδη τον πατέρα μου φτύνω στα μούτρα! πρόσεχε φίλε... 594 00:36:52,700 --> 00:36:54,418 ...Δεν βάζω τίποτα σε αυτό! 595 00:36:54,700 --> 00:36:57,373 Μήπως «αποτυγχάνω»; "κάνω"; 596 00:36:57,780 --> 00:37:01,170 Πόρνη, Δεν είμαι κομμουνιστής έτσι... 597 00:37:01,260 --> 00:37:03,854 ...Είμαι κομμουνιστής έτσι! 598 00:37:07,620 --> 00:37:09,099 (κλαίει) Και σε σένα... 599 00:37:09,940 --> 00:37:12,374 ...ορκίστηκα που σε έκανα να έρθεις υγιής... 600 00:37:13,340 --> 00:37:15,535 ...μεγάλο, δυνατό. 601 00:37:17,340 --> 00:37:18,659 Τα κατάλαβα όλα λάθος. 602 00:37:21,140 --> 00:37:22,414 Τι να σου κάνω; 603 00:37:22,860 --> 00:37:25,169 Σκεφτείτε αυτό πάει πίσω από τους θάμνους... 604 00:37:25,260 --> 00:37:26,613 ...να το κλωτσήσει στον κώλο! 605 00:37:26,700 --> 00:37:29,897 Μπράβο! Ήσουν έτσι και χειρότερα σε βρήκα. Έλα, πάμε! 606 00:37:29,980 --> 00:37:31,254 < Ιερέας: Ηρέμησε! Στάση! 607 00:37:31,340 --> 00:37:34,537 Κι εσύ Μάριο! Με κάλεσες για να μπορέσω να μιλήσω στον Ρουτζέρο... 608 00:37:34,620 --> 00:37:37,578 ...με τη μέγιστη κατανόηση. - Ω, μίλα, μίλα! 609 00:37:37,660 --> 00:37:39,696 - Κάτω, εσύ! < Ιερέας: Δεν νομίζω ότι είναι έτσι... 610 00:37:39,780 --> 00:37:42,738 ...να χάσεις την ψυχραιμία σου, την ψυχραιμία σου και επίσης δικαιοσύνη. 611 00:37:43,140 --> 00:37:46,177 < Εσύ, Μάριο, εντυπωσιάστηκες από το επεισόδιο των θάμνων. 612 00:37:46,260 --> 00:37:49,730 Αλλά εδώ είμαι, αν μου επιτρέπεται χρησιμοποιήστε λίγο μεγάλη λέξη... 613 00:37:49,820 --> 00:37:52,175 ...Σχεδόν συγκινήθηκα, Παραλίγο να με χτυπήσει. 614 00:37:52,260 --> 00:37:56,458 Με επανέφερε σε μια συγκυρία που μου συνέβη πριν πολλά χρόνια... 615 00:37:56,540 --> 00:37:57,814 ...στην παιδική μου ηλικία. 616 00:37:57,900 --> 00:38:02,735 Τότε, ήμουν περίπου 8 χρονών, Έπαιζα μπάλα με τους φίλους μου... 617 00:38:02,820 --> 00:38:05,334 ...στο σπίτι που είχαμε τότε κοντά στον Κρότωνα. 618 00:38:05,820 --> 00:38:08,380 Ξαφνικά, στη μέση του παιχνιδιού... 619 00:38:08,460 --> 00:38:10,849 ...σχεδόν μου ήρθε μια αυθόρμητη, εσωτερική κίνηση... 620 00:38:10,940 --> 00:38:14,410 ...και έφυγα τρέχοντας από τους φίλους μου και άρχισα να τρέχω. 621 00:38:14,500 --> 00:38:17,139 Έτρεξα, έτρεξα, έτρεξα... 622 00:38:17,220 --> 00:38:19,688 Μέχρι που έφτασα κάτω από αγκάθια... 623 00:38:19,780 --> 00:38:21,816 ...ένας θάμνος που εγώ ήδη εκείνη την ώρα... 624 00:38:21,900 --> 00:38:24,209 ...Είχα τηλεφωνήσει «μικρή μου Γεθσημανή». 625 00:38:24,500 --> 00:38:26,695 Η μητέρα μου, γυναίκα με τεράστια κατανόηση... 626 00:38:26,780 --> 00:38:30,136 ...δεν βρίσκομαι πλέον να παίζω το παιχνίδι, τι έκανε; Ήρθε να με βρει. 627 00:38:30,740 --> 00:38:33,732 Με βρήκε κάτω από τον θάμνο, μου είπε... 628 00:38:34,180 --> 00:38:36,933 ...Ήμουν περίπου 8 χρονών: «Άλφιο, τι συμβαίνει;». 629 00:38:37,100 --> 00:38:39,489 «Δεν νιώθεις καλά; Χρειάζεστε ποτέ κάτι;». 630 00:38:39,740 --> 00:38:45,019 Απάντησα: «Μαμά, δεν βλέπεις ότι μιλάω στον εαυτό μου;». 631 00:38:45,380 --> 00:38:48,292 < Όπως μπορείτε να δείτε, ακόμη και σε αυτό ιστορία ή παραβολή... 632 00:38:48,380 --> 00:38:50,450 ...ανάλογα με το πώς Θέλω να σκεφτώ... 633 00:38:50,540 --> 00:38:52,849 ...υπάρχουν πολλά παρόμοια στοιχεία. 634 00:38:52,980 --> 00:38:56,939 «Αναγκόλες»; "Αναγκόλες" τι;! Ήσουν εκεί με τη μητέρα σου... 635 00:38:57,020 --> 00:39:01,696 ...αυτός ήταν με κάποιον με το πύρινο σπαθί! 636 00:39:01,820 --> 00:39:04,778 < Θέλουμε να προχωρήσουμε ή όχι με αυτόν τον άθλιο; 637 00:39:04,860 --> 00:39:08,819 Αυτό δεν είναι μια συγκέντρωση δρόμου, αλλά μια ειρηνική και ήρεμη ανταλλαγή ιδεών... 638 00:39:08,900 --> 00:39:10,253 ...μεταξύ μας και των νέων. 639 00:39:11,020 --> 00:39:14,251 < Ruggero, αυτή η εικόνα μόλις τώρα που μου έδωσες... 640 00:39:14,340 --> 00:39:16,808 ...η εικόνα του κολυμβητηρίου που μας παρείχες... 641 00:39:16,900 --> 00:39:18,492 ...πώς πρέπει να ληφθεί υπόψη: 642 00:39:18,580 --> 00:39:21,413 ...σαν λουτρό εξαγνισμού... 643 00:39:21,500 --> 00:39:24,253 ...ή μια αντανάκλαση του αρχαίου παγανισμού γεμάτο άδειες; 644 00:39:24,420 --> 00:39:27,332 Βρυχάται, θέλουν να μάθουν αν κάνουμε το gangbang. 645 00:39:27,420 --> 00:39:29,650 (ροχαλητό) Θα στο πω για πρώτη φορά και την τελευταία φορά: 646 00:39:29,740 --> 00:39:34,530 ...δεν το κάνουμε με σκοπό ποθητή, αμαρτωλή κ.λπ.... 647 00:39:34,620 --> 00:39:38,408 ...Το κάνω για να νιώσουμε σαν τον εαυτό μας ως σωματικές-ψυχικές οντότητες... 648 00:39:38,500 --> 00:39:39,819 ...σε επαφή με άλλους... 649 00:39:39,900 --> 00:39:42,653 ...σε αυτόν τον κοσμικό κόσμο, πανθεϊστικός, νατουραλιστικός... 650 00:39:42,740 --> 00:39:46,130 ...ένας κόσμος όπου η αγάπη κερδίζει και το κακό που χάνει. 651 00:39:46,340 --> 00:39:48,854 Δηλαδή ένας κόσμος όπου κυριαρχεί η αδελφότητα. 652 00:39:48,940 --> 00:39:51,852 Βλέπετε, εξαρτάται από ποια γωνία Ας αξιολογήσουμε αυτές τις θεωρίες... 653 00:39:51,940 --> 00:39:54,454 ...γιατί η σημερινή εκκλησία... - Του σήμερα, του χθες... 654 00:39:54,540 --> 00:39:55,973 ...του αύριο, του μεθαύριο! 655 00:39:56,060 --> 00:39:59,416 <Είστε όλοι λιθοβολημένοι εδώ. Αν συνεχίσει έτσι, πατέρα... 656 00:39:59,500 --> 00:40:01,855 ...πετάει και τον εαυτό της σε αυτή την πισίνα... 657 00:40:01,940 --> 00:40:03,612 ...με το πράγμα έξω! 658 00:40:04,580 --> 00:40:08,095 Ας μην υπερβάλλουμε, παρακαλώ. Κάνε υπομονή! 659 00:40:08,220 --> 00:40:11,895 <Υπάρχει μια νευρικότητα σε αυτό το σπίτι, αυτό είναι τρομακτικό! 660 00:40:13,420 --> 00:40:15,251 Ετοιμος; Μιλώ με τον καθηγητή; 661 00:40:15,700 --> 00:40:19,215 Είμαι ο κύριος Μπρέγκα, αυτό στον όγδοο όροφο, καλό. 662 00:40:19,580 --> 00:40:21,650 Θα πρέπει να μου κάνετε τη χάρη. 663 00:40:21,940 --> 00:40:24,977 Ο γιος μου... Ναι, είναι εδώ, γιε μου. 664 00:40:25,260 --> 00:40:26,659 Μιλάει με τον ιερέα... 665 00:40:26,740 --> 00:40:29,971 ...αλλά αυτό μπαίνει μέσα, δεν καταλαβαίνει τίποτα. 666 00:40:30,180 --> 00:40:33,729 Είναι ένα έξυπνο άτομο και καλλιεργημένη, μπορεί να ανέβει; 667 00:40:34,260 --> 00:40:35,659 Ανέβα, καθηγητή. 668 00:40:35,820 --> 00:40:39,449 Ακόμα και με ρόμπα, δεν πειράζει! Αυτός ο ιερέας χάνει το σημάδι... 669 00:40:39,580 --> 00:40:41,536 ...πρέπει να έρθει πάνω της! Να είστε ευγενικοί! 670 00:40:42,660 --> 00:40:44,218 Είναι ένας έξυπνος άνθρωπος... 671 00:40:44,900 --> 00:40:47,573 Ναι, ακόμα και με ρόμπα, δεν πειράζει. 672 00:41:01,260 --> 00:41:02,579 Λοιπόν, δεν υπάρχει κανείς εκεί. 673 00:41:03,940 --> 00:41:05,168 Έχετε δει ποτέ αυτούς τους φοίνικες; 674 00:41:06,100 --> 00:41:07,579 Μοιάζει με την Πάλμα ντε Μαγιόρκα; 675 00:41:10,900 --> 00:41:13,130 Α, ξέχασα φιστίκια για τους πιθήκους! 676 00:41:13,220 --> 00:41:15,688 Μείνετε στην περιοχή, μην φύγετε, εδώ χανόμαστε! 677 00:41:15,780 --> 00:41:16,735 Κυρία... 678 00:41:17,580 --> 00:41:19,252 - Κυρία! -Τι θέλεις; 679 00:41:19,340 --> 00:41:21,808 Μου δίνει δύο πακέτα φιστίκια για μαϊμούδες; 680 00:41:21,900 --> 00:41:23,333 Εδώ είναι, είναι όλοι ίδιοι. 681 00:41:24,500 --> 00:41:27,890 - Οι άντρες και οι πίθηκοι είναι ίδιοι;! - Δώσε μου 1000 λιρέτες. 682 00:41:28,940 --> 00:41:32,012 Σκοτώνω! Πριν από δύο μήνες ήταν 400 λιρέτες το πακέτο! 683 00:41:32,620 --> 00:41:35,259 Αλλά τα είχα πάρει από άλλον. Υπάρχει αυτό το άλλο; 684 00:41:35,340 --> 00:41:36,898 Όχι, είμαι μόνο εγώ εδώ. 685 00:41:42,740 --> 00:41:45,777 - Αυτό είναι, πάμε. - Α! Που πάτε; 686 00:41:46,020 --> 00:41:48,488 Έλα εδώ. Πού θέλετε να πάτε χωρίς να πληρώσετε; 687 00:41:48,580 --> 00:41:51,378 Χτύπησα, έστω και πολύ, αλλά δεν υπήρχε κανείς. 688 00:41:51,740 --> 00:41:53,537 -Είστε δύο; - Ναι, ένα και δύο. 689 00:41:53,780 --> 00:41:55,532 <Είσαι ξένος, πληρώνεις το ίδιο; 690 00:41:55,820 --> 00:41:57,776 - Είναι Πορτογάλος; - Όχι, Ισπανό. 691 00:41:58,140 --> 00:42:01,496 - Έλα, μην είσαι αστείος. - Πνευματώδης για τι; 692 00:42:01,860 --> 00:42:03,339 Έλα, είναι 1000 λίρες. 693 00:42:04,500 --> 00:42:06,331 - Σαν τα φιστίκια. - Έλα! 694 00:42:08,940 --> 00:42:10,168 Άντρας: Δείτε το! 695 00:42:12,780 --> 00:42:15,055 Εδώ. Έλα, οι μαϊμούδες είναι εδώ. 696 00:42:15,580 --> 00:42:17,252 - Καλά. - Από τίποτα, από τίποτα, από τίποτα. 697 00:42:17,940 --> 00:42:20,329 (ΤΖΙΚΑΚΙΑ ΤΣΙΡΙΖΟΥΝ) 698 00:42:21,020 --> 00:42:22,578 Κοίτα, δεν είναι κανείς εκεί! 699 00:42:22,940 --> 00:42:25,818 (MOSCME HUM) Είναι έρημος. Μόνο ο Μόσκας! 700 00:42:25,980 --> 00:42:29,052 Ποτέ σωστά, αλλά όταν έρθω τον Μάιο ξερεις ποσα ατομα ειναι? 701 00:42:29,220 --> 00:42:31,495 Τοιουτοτροπώς. Σε ανθρώπους αρέσει αυτό. 702 00:42:31,580 --> 00:42:33,138 Τι κάνεις; Είμαι για μαϊμούδες! 703 00:42:33,220 --> 00:42:35,609 Δεν είναι έγκλημα αν φάω ένα φιστίκι, σωστά; 704 00:42:37,420 --> 00:42:38,614 Είσαι θυμωμένος; 705 00:42:39,020 --> 00:42:42,296 Είσαι θυμωμένος γιατί σε έχω έφερε εδώ; Δεν σας αρέσει αυτό; 706 00:42:42,700 --> 00:42:44,179 Ναι, μου αρέσει. 707 00:42:44,260 --> 00:42:47,093 Αλλά είναι τόσο απίστευτο όσο τίποτα I Museum of Italy am cerrado. 708 00:42:47,180 --> 00:42:49,614 Μουσείο λουτρών, cerrado. Μουσείο Borghese, Cerrado. 709 00:42:49,700 --> 00:42:52,168 Καπέλα Σιξτίνα, σεράντο. Καπιτώλιο, Σεράντο. 710 00:42:52,260 --> 00:42:54,410 Χάρη σε αυτό πέταξαν βόμβα! 711 00:42:54,660 --> 00:42:58,812 Τα άλλα είναι κλειστά γιατί ο κόσμος βγαίνει διακοπές. Είναι μέσα Αυγούστου. 712 00:42:58,900 --> 00:43:01,494 Και εγώ σύντομα Λαδίσπολη. Ε! 713 00:43:05,740 --> 00:43:07,890 Αλλά είναι όμορφα εδώ. Σας αρέσει; 714 00:43:09,020 --> 00:43:11,011 Πάντα ερχόμουν εδώ ως παιδί. 715 00:43:12,020 --> 00:43:13,692 Αλλά και όταν μεγαλώσω έρχομαι εδώ. 716 00:43:14,380 --> 00:43:16,848 Αλλά το θυμάμαι από παιδί Πάντα χανόμουν. 717 00:43:17,100 --> 00:43:20,297 Στην πραγματικότητα, έπρεπε να με καλέσουν με τον ομιλητή. Είπαν: 718 00:43:20,860 --> 00:43:24,409 ..."Μωρό Λέο περιμένουν οι γονείς...» 719 00:43:24,500 --> 00:43:27,776 «...στο τέλος της κεντρικής εξόδου κοντά στο μπαρ». 720 00:43:28,260 --> 00:43:29,852 Γιατί για μένα ήταν ένα... 721 00:43:30,500 --> 00:43:32,252 ...πιο μεγάλο πρόβλημα... 722 00:43:32,700 --> 00:43:36,852 ...βρες την έξοδο: ήταν πάρα πολύ μπλεγμένα με σημάδια, βέλη... 723 00:43:36,940 --> 00:43:39,215 Κατάλαβες; Αχ, εδώ είναι οι πίθηκοι! 724 00:43:41,380 --> 00:43:43,336 Δεν είναι κανένας πίθηκος! 725 00:43:43,820 --> 00:43:47,017 Ακόμα και οι μαϊμούδες στην παραλία, Ferragosto, Ladispoli! 726 00:43:47,620 --> 00:43:49,611 Πώς είπες; «Μαϊμούδες στη Λαδίσπολη»; 727 00:43:49,780 --> 00:43:54,410 Αυτό είναι χαριτωμένο! υπάρχουν, αλλά μένουν μέσα λόγω της ζέστης. 728 00:43:55,540 --> 00:43:57,929 Ευσεβείς, ευσεβείς, ευσεβείς, ευσεβείς, ευσεβείς! 729 00:43:58,900 --> 00:44:01,209 Ευσεβείς, ευσεβείς, ευσεβείς, ευσεβείς, ευσεβείς! 730 00:44:01,900 --> 00:44:03,253 < Ευσεβής, ευσεβής, ευσεβής, ευσεβής, ευσεβής! 731 00:44:03,340 --> 00:44:06,252 Όχι, έτσι και με εμάς λέγονται κότες! Περιμένετε. 732 00:44:06,740 --> 00:44:08,014 (φωνάζοντας) Αχ! 733 00:44:10,260 --> 00:44:11,579 Αχ! 734 00:44:12,180 --> 00:44:13,499 Άσε με να το κάνω. 735 00:44:23,660 --> 00:44:25,696 (ΣΤΙΧΟΣ ΤΟΥ ΠΙΘΗΚΟΥ. Η MARISOL ΓΕΛΑ) 736 00:44:26,220 --> 00:44:31,294 Δεν το είδα ποτέ, ε; Υπήρχε! Είναι έξυπνοι. 737 00:44:31,660 --> 00:44:33,252 Θα σου δείξω τον γίβωνα. Πάμε! 738 00:44:34,100 --> 00:44:37,376 < Υποθέτω ότι δεν μπορώ να σας το δείξω, κλειδώθηκε κι αυτός μέσα. 739 00:44:37,460 --> 00:44:39,530 - Ίσως θα θέλαμε ένα μήλο. -Μια μπανάνα. 740 00:44:39,620 --> 00:44:41,929 - (φωνάζοντας) Μια μπανάνα! - Μη φωνάζεις! 741 00:44:42,020 --> 00:44:43,897 Δεν έχουμε τίποτα, Δεν έχουμε μπανάνες. 742 00:44:43,980 --> 00:44:46,175 Κρίμα, γιατί είναι παράξενος σαν ζώο. 743 00:44:46,380 --> 00:44:47,972 Θα σας πω πώς γίνεται, έτσι; 744 00:44:48,300 --> 00:44:52,088 Εδώ έχει δύο μάτια, στρογγυλά, αλλά σχεδόν ανθρώπινο. 745 00:44:52,180 --> 00:44:54,569 Και το ρύγχος είναι σαν του σκύλου. 746 00:44:55,060 --> 00:44:57,369 Ξέρεις όμως ποιο είναι το περίεργο; 747 00:44:57,860 --> 00:45:00,533 - Είναι ότι πίσω από... - Πίσω; 748 00:45:02,060 --> 00:45:05,689 Πίσω... Να το πω; Δηλαδή στον πισινό... 749 00:45:05,940 --> 00:45:09,535 ...έχει σαν ένα σύνολο χρωμάτων: κόκκινο, γαλάζιο... 750 00:45:10,300 --> 00:45:14,373 ...ροζ, μπλε, μωβ... Όλα, εκτός από το πράσινο. 751 00:45:15,460 --> 00:45:19,533 Είναι πραγματικά αλήθεια, η φύση μερικές φορές δημιουργεί μερικά πολύ περίεργα πράγματα. 752 00:45:21,300 --> 00:45:23,495 Τι καλό θα κάνει; έχεις τέτοιο πισινό; 753 00:45:24,220 --> 00:45:26,893 > Λέων, να σου κάνω μια ερώτηση, μια παράκληση; - Ναι. 754 00:45:26,980 --> 00:45:30,211 - Γιατί κοιτάς πάντα στον αέρα; - Εγώ; - Mh-mh. 755 00:45:31,340 --> 00:45:32,375 Οταν; 756 00:45:33,220 --> 00:45:36,417 - Λέων, τι είδους δουλειά κάνεις στη ζωή σου; - Τι δουλειά κάνω; 757 00:45:36,740 --> 00:45:41,575 Είμαι ειδικός. Κανένας ειδικός... Είμαι ειδικός στα ηλεκτρονικά. 758 00:45:41,900 --> 00:45:45,131 Δουλεύω πολύ στην τηλεόραση, στα πικάπ... 759 00:45:45,220 --> 00:45:48,132 ...σε καταγραφικά, σε κασετόφωνα, πολλά κασετόφωνα. 760 00:45:48,220 --> 00:45:50,973 - Δύσκολη δουλειά, ε; - Λοιπόν, όχι. 761 00:45:51,540 --> 00:45:52,973 Λοιπόν, ναι, μερικές φορές ναι. 762 00:45:53,780 --> 00:45:57,375 Άκου, και εσύ στη ζωή σου, τι δουλεια κανεις 763 00:45:58,180 --> 00:46:01,411 ζω. Ζω μέρα με τη μέρα, μέρα με τη μέρα. 764 00:46:01,580 --> 00:46:02,774 Έχω εμπειρίες. 765 00:46:03,100 --> 00:46:06,410 Εμπειρίες, ε; Λοιπόν, ωραία. Είναι μια πολύ όμορφη ζωή. 766 00:46:09,100 --> 00:46:10,294 Όχι πάντα. 767 00:46:10,860 --> 00:46:12,737 Δεν είναι όμορφη; Γιατί; 768 00:46:13,740 --> 00:46:15,173 Σε παρακαλώ, Λέο, πάμε. 769 00:46:20,460 --> 00:46:24,248 Εδώ είμαστε στην περιοχή των πιγκουίνων. Μύρισε λίγο, ε; 770 00:46:27,740 --> 00:46:29,253 Αλλά τι έχεις; Σε βλέπω περίεργο. 771 00:46:30,100 --> 00:46:31,977 - Δεν αισθάνεσαι καλά; - Όχι. 772 00:46:32,380 --> 00:46:34,291 -Σου έκανα κάτι; - Νάντα! 773 00:46:34,380 --> 00:46:36,848 Α, με αυτή τη «νάδα»! Πάντα «νάδα»! 774 00:46:37,100 --> 00:46:41,855 Λέων, προσπαθείς ποτέ για μια στιγμή, μια στιγμή... 775 00:46:42,260 --> 00:46:44,649 ...μια αίσθηση χαλάρωσης, της απογοήτευσης... 776 00:46:45,140 --> 00:46:48,371 ...για κάτι που νιώθεις τι υπάρχει, αλλά δεν ξέρεις γιατί; 777 00:46:49,740 --> 00:46:52,049 Μια αίσθηση έλλειψης ενθουσιασμού. 778 00:46:52,220 --> 00:46:55,212 - Είναι ανθρώπινο, έτσι δεν είναι; - Άνθρωπος είναι, ναι! Θα μου πεις! 779 00:46:55,300 --> 00:46:59,498 Κι εγώ μερικές φορές, στη ζέστη, πικάπ μάνα μου... 780 00:47:00,140 --> 00:47:02,096 < "Πήγαινε φέρε μου λίγο αλάτι" και θα πάω να το πάρω. 781 00:47:02,180 --> 00:47:04,091 < "Πήγαινε να πάρεις τη σύνταξή μου" και θα πάω να το πάρω. 782 00:47:04,180 --> 00:47:06,774 < Τότε αγχώνεται: "Πού πας; Πότε θα γυρίσεις;"... 783 00:47:06,860 --> 00:47:11,331 ..."Με ποιον ήσουν; Πού;". Μερικές φορές σκάει και το κεφάλι μου. 784 00:47:12,060 --> 00:47:15,496 Αλλά σήμερα, δεν ξέρω πώς είναι, Νιώθω σχεδόν καλά. 785 00:47:16,140 --> 00:47:17,937 Στην πραγματικότητα, νιώθω πολύ καλά! 786 00:47:18,100 --> 00:47:19,852 (ΚΟΥΜΠΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ) 787 00:47:20,380 --> 00:47:21,415 Αχ! 788 00:47:21,940 --> 00:47:25,489 Είσαι τρελός; Βγαίνω! Βγες έξω! 789 00:47:25,780 --> 00:47:28,658 Είσαι και γυμνός! Φύγε, θα σε συλλάβουν! 790 00:47:29,020 --> 00:47:32,251 - Μα δεν είναι κανένας! - Δεν σε ξέρω, δεν σε έχω δει ποτέ! 791 00:47:32,580 --> 00:47:36,892 Σε παρακαλώ, Λέο, βγάλε με μια φωτογραφία! Θέλω ένα ρεκόρ Ιταλίας! 792 00:47:36,980 --> 00:47:38,936 Θέλετε και εσείς φωτογραφία; Ανόητος! 793 00:47:39,380 --> 00:47:42,531 Θεέ μου, η κάμερα! Την άφησα από τη γίββα! 794 00:47:54,500 --> 00:47:55,535 Μαρισόλ! 795 00:47:55,980 --> 00:47:56,935 Μαρισόλ! 796 00:47:58,860 --> 00:47:59,975 Μαρισόλ! 797 00:48:02,300 --> 00:48:03,449 < Marisol! 798 00:48:05,100 --> 00:48:06,249 < Marisol! 799 00:48:07,620 --> 00:48:08,655 Μαρισόλ! 800 00:48:09,020 --> 00:48:11,534 (ΗΧΟΙ ΖΩΩΝ) 801 00:48:12,420 --> 00:48:13,569 Μαρισόλ! 802 00:48:15,100 --> 00:48:16,818 (ΗΧΟΙ ΖΩΩΝ) 803 00:48:24,540 --> 00:48:25,734 < Marisol! 804 00:48:29,020 --> 00:48:31,090 (MOSCME HUM) 805 00:48:35,060 --> 00:48:36,778 Φτάνει, ακόμα και οι μύγες τώρα! 806 00:48:39,780 --> 00:48:41,213 (ΗΧΟΙ ΖΩΩΝ) 807 00:48:41,300 --> 00:48:42,449 < Marisol! 808 00:48:44,060 --> 00:48:49,054 (ΒΡΟΧΗ) Μαρισόλ! 809 00:48:49,500 --> 00:48:53,652 (ΗΧΟΙ ΖΩΩΝ) Μαρισόλ! 810 00:48:54,580 --> 00:48:57,413 Μα τι στο διάολο έγινε;! Νιώθω σαν να βρίσκομαι στη σαβάνα; 811 00:48:58,380 --> 00:49:01,178 > Λέων: Μαρισόλ! (ΗΧΟΙ ΖΩΩΝ) 812 00:49:01,260 --> 00:49:02,454 > Μαρισόλ! 813 00:49:04,900 --> 00:49:06,015 Μαρισόλ! 814 00:49:06,500 --> 00:49:07,455 Μαρισόλ! 815 00:49:10,220 --> 00:49:11,209 Μαρισόλ! 816 00:49:14,940 --> 00:49:16,055 < Marisol! 817 00:49:16,500 --> 00:49:18,297 - ¡Λέο, είμαι εδώ! <Ε; 818 00:49:21,220 --> 00:49:24,417 Δεν σου λέω να το βρεις, αυτό το αυτοκίνητο. χανόμουν! 819 00:49:24,900 --> 00:49:26,253 Τότε με αυτή τη ζέστη! 820 00:49:27,340 --> 00:49:29,649 Λέο, γιατί δεν έρχεσαι εδώ, κοντά μου; 821 00:49:30,180 --> 00:49:33,775 (ΗΧΟΙ ΖΩΩΝ) 822 00:49:36,540 --> 00:49:40,055 Μην ανησυχείς, Λέο. Μόνο μια στιγμή για να στεγνώσει. 823 00:49:40,140 --> 00:49:42,131 Τι ώρα κρατάει; το λεωφορείο για τη Λαδίσπολη; 824 00:49:42,220 --> 00:49:45,849 - Θα το είχα στις 6 το απόγευμα. - Τότε να έχεις λίγο χρόνο. 825 00:49:50,100 --> 00:49:51,818 - Ξέρεις τι; - Πες μου, Λέο. 826 00:49:51,940 --> 00:49:53,259 Παίρνω τηλέφωνο τη μητέρα μου... 827 00:49:53,980 --> 00:49:56,096 ...και της λέω ότι δεν πάω στη Λαδίσπολη. 828 00:49:58,420 --> 00:50:00,251 Στην πραγματικότητα, δεν τους φωνάζω καθόλου! 829 00:50:01,820 --> 00:50:04,254 - Είσαι χαρούμενος; - Ναι. 830 00:50:05,380 --> 00:50:07,416 Αν όχι, πού θα κοιμόσουν απόψε; 831 00:50:07,900 --> 00:50:13,577 (ΗΧΟΙ ΖΩΩΝ) 832 00:50:16,220 --> 00:50:19,371 Και σκάσε! (ΤΑ ΖΩΑ ΣΙΩΠΟΥΝ) 833 00:50:21,300 --> 00:50:23,256 Ωχ! 834 00:50:28,820 --> 00:50:33,610 (ΚΟΡΝ. ΗΧΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 835 00:50:36,820 --> 00:50:39,095 Αφεντικό! Πρέπει να παρακολουθήσετε ένα! 836 00:50:39,180 --> 00:50:41,774 - Νοσοκόμα 1: Περί τίνος πρόκειται; - Νοσοκόμα 2: Είναι ατύχημα; 837 00:50:41,860 --> 00:50:43,737 Αν είναι ατύχημα, πρέπει να πας στο κέντρο τραυμάτων... 838 00:50:43,820 --> 00:50:45,412 ...το δεύτερο στα δεξιά. - Δεν είναι ατύχημα... 839 00:50:45,500 --> 00:50:48,776 ...είναι άρρωστος ο ίδιος! Όλα διπλώνουν βάζοντας το χέρι σου εδώ. 840 00:50:48,940 --> 00:50:52,489 - Θα μπορούσε να είναι νευρικός κλονισμός. - Για μένα δεν είναι. 841 00:50:52,580 --> 00:50:54,650 Σαφής. Τι στο διάολο έχουν να κάνουν τα νεύρα; 842 00:50:54,780 --> 00:50:56,418 Μπορεί να είναι τα πάντα ή τίποτα. 843 00:50:56,700 --> 00:51:00,659 (Ο ΣΕΡΓΙΟ ΠΑΡΑΠΟΓΕΙ) Ωχ! 844 00:51:00,740 --> 00:51:02,219 < Νοσοκόμα 1: Πρέπει να τον επισκεφτείς... 845 00:51:02,300 --> 00:51:04,860 ...πάρε τον για παρατήρηση και καλέστε τον γιατρό. 846 00:51:04,940 --> 00:51:06,771 Παρεμπιπτόντως, ο γιατρός είναι εκεί; 847 00:51:06,940 --> 00:51:09,773 < Νοσοκόμα 2: Υπάρχει, υπάρχει. Να ο μικρός γιατρός. 848 00:51:10,140 --> 00:51:11,653 Είναι δική του δουλειά. 849 00:51:11,820 --> 00:51:14,334 Υπάρχει ή δεν είναι αυτός ο γιατρός; 850 00:51:14,620 --> 00:51:18,169 < Enzo: Μην ανησυχείς, είναι εκεί! Αλλά είπε υπάρχει ένας μικρός γιατρός, μείνε ήρεμος! 851 00:51:18,260 --> 00:51:20,649 - Πάμε να πάρουμε αυτόν τον πόνο στον κώλο! - Δύναμη! 852 00:51:20,740 --> 00:51:23,652 - Και φύγε! - Ένα, δύο και τρία! 853 00:51:23,820 --> 00:51:24,935 Μαζί: Σφουγγαρίστρα! 854 00:51:28,540 --> 00:51:30,735 - Ωχ, ωχ! - Έντζο: Σιγά! 855 00:51:36,180 --> 00:51:38,933 Στον Ζορό! Δεν μπορείς να μπεις. 856 00:51:39,020 --> 00:51:42,171 Θα πάρει πολύ χρόνο; Πρέπει πηγαίνοντας στην Πολωνία, δεν είναι αστείο! 857 00:51:42,260 --> 00:51:45,172 - Στην Πολωνία; - Ε! - Δεν ξέρω, εξαρτάται από τον φίλο σου! 858 00:51:45,460 --> 00:51:48,293 Αν ναι, μην είσαι κλαψουράκι! Μην ανησυχείς, δεν είναι τίποτα... 859 00:51:48,380 --> 00:51:49,733 ...αναρρώνουμε τόσο πολύ! 860 00:51:52,020 --> 00:51:56,571 (ΔΥΝΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 861 00:51:56,700 --> 00:51:57,849 < Άντρας: Γεια! 862 00:51:58,300 --> 00:52:02,134 Δεν είμαστε στις βόλτες! Υπάρχουν άνθρωποι που υποφέρουν εδώ! 863 00:52:02,500 --> 00:52:04,616 < Λίγος σεβασμός χρειάζεται! 864 00:52:06,140 --> 00:52:07,095 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ) 865 00:52:07,340 --> 00:52:09,251 Μην υγραίνετε, χαμηλώστε. 866 00:52:09,340 --> 00:52:10,295 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 867 00:52:10,380 --> 00:52:15,090 Ένας πειρατής! Κλείσε το παράθυρο, ενημερώστε τους πάντες! 868 00:52:17,860 --> 00:52:19,339 Αχ! Λοιπόν; 869 00:52:20,020 --> 00:52:22,375 Ασθενοφόρο έκτακτης ανάγκης για τον Χριστόφορο Κολόμβο... 870 00:52:22,460 --> 00:52:25,691 ...σταυροδρόμι Laurentina! - Πάμε να μαζέψουμε αυτή την ομελέτα! 871 00:52:26,540 --> 00:52:30,533 Α, μου φαίνεται απίστευτο, αλλά σε 20 μέρες σε αυτό το σταυροδρόμι... 872 00:52:30,660 --> 00:52:32,935 ...θα έχουν συμβεί τουλάχιστον μια ντουζίνα! 873 00:52:33,220 --> 00:52:36,098 Αυτό δεν είναι σταυροδρόμι, είναι «παραβίαση»! 874 00:52:36,420 --> 00:52:39,298 Ακόμα και αυτή στο σταυροδρόμι στην Ποντίνα για τη Νάπολη δεν είναι κακό! 875 00:52:39,380 --> 00:52:40,529 Δεν είναι αυτή η περιοχή μας. 876 00:52:40,620 --> 00:52:43,134 Ένα βράδυ ήμουν στο αυτοκίνητο με κάποιον, μισοπαντρεμένος... 877 00:52:43,220 --> 00:52:45,939 ...που είχε μια περίεργη κατάσταση με ένα, ένα ωραίο αγόρι επίσης. 878 00:52:46,020 --> 00:52:48,693 Σε ένα ορισμένο σημείο, μέχρι το άρ σε εκείνη τη διασταύρωση βλέπω ένα σκούτερ... 879 00:52:48,780 --> 00:52:52,250 ...ξεκινήστε σε ένα σπριντ, απογειώστε, και πέφτουν πάλι κάτω. 880 00:52:52,340 --> 00:52:55,173 Από πάνω ήταν ένα αγοράκι. Και το αυτοκίνητο που του έδωσε το χτύπημα... 881 00:52:55,260 --> 00:52:57,490 ...άρχισε να γυρίζει έτσι, σαν σβούρα. 882 00:52:57,580 --> 00:52:59,696 Σε κάποιο σημείο ακούω ένα μπαμ, μια συντριβή. 883 00:52:59,780 --> 00:53:02,294 Βγαίνω έξω και το παιδί τελείωσε, δεν υπήρχε πια... 884 00:53:02,380 --> 00:53:04,177 ...σωματικά ήταν διαλυμένος. 885 00:53:04,300 --> 00:53:07,133 Έπρεπε όμως να δεις το αυτοκίνητο πώς μειώθηκε. Ένα χάος! 886 00:53:07,220 --> 00:53:09,495 - Ξέρω, ξέρω. - Τι ξέρεις; Άσε με να τελειώσω. 887 00:53:09,780 --> 00:53:11,532 Ήταν σαν κουτάκι σαρδέλες... 888 00:53:11,620 --> 00:53:13,736 ...και ανάμεσα στα παλιοσίδερα ήταν ένας άντρας και μια γυναίκα. 889 00:53:13,820 --> 00:53:17,369 Στην αρχή κινήθηκε σπασμωδικά, σαν μαριονέτα. 890 00:53:17,460 --> 00:53:19,098 "Βοήθεια! Σώσε με!", κ.λπ. 891 00:53:19,180 --> 00:53:20,738 < Μια νευρική σύσπαση. - Ακούστε: 892 00:53:20,820 --> 00:53:23,209 ...όλα τα δόντια μου στο έδαφος, σαν να ήταν χαλαζόπτωση... 893 00:53:23,300 --> 00:53:25,052 ...πιτσιλίζει αίμα στο πίσω παράθυρο, στο ταμπλό... 894 00:53:25,140 --> 00:53:27,529 ... κομμάτια εγκεφάλου στο χιλιομετρητή, χάος. 895 00:53:27,620 --> 00:53:29,451 Φαινόταν να βλέπει «Βαθύ κόκκινο». 896 00:53:29,540 --> 00:53:32,976 Κάποια στιγμή βγαίνει ένας γέρος που λέει: «Καλέστε το ασθενοφόρο!». 897 00:53:33,060 --> 00:53:36,336 Λέω: «Τι φωνάζεις; Δεν βλέπεις θα έχουν αυτά 30 δευτερόλεπτα για να ζήσουν;». 898 00:53:36,420 --> 00:53:39,617 Λοιπόν, πέρασαν 20 δευτερόλεπτα, έφυγαν από τη ζωή έτσι, από κοινού. 899 00:53:39,700 --> 00:53:41,577 Ανάθεμά τους! (Η ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΓΕΛΑ) 900 00:53:42,340 --> 00:53:44,535 Περνούσα το άλλο βράδυ για το Ponte Milvio. 901 00:53:44,620 --> 00:53:46,929 Κάποια στιγμή από μακριά Βλέπω ένα αγόρι να έρχεται... 902 00:53:47,020 --> 00:53:49,898 ...μισοί Κινέζοι, μισοί Ιάπωνες, Δεν ξέρω, δεν καταλαβαίνω τίποτα. 903 00:53:49,980 --> 00:53:52,050 Αυτό με ζόμπο στερέωση στο στηθαίο... 904 00:53:52,140 --> 00:53:54,017 ...και φωνάζει προτάσεις ότι δεν καταλάβαμε σκατά. 905 00:53:54,100 --> 00:53:55,453 Νοσοκόμα: Το πιστεύω, ήταν Κινέζος! 906 00:53:55,540 --> 00:53:59,897 Σε κάποιο σημείο ρίχνεται κάτω. Όλος ο κόσμος: "Βοήθεια! Σώστε τον!"... 907 00:53:59,980 --> 00:54:01,299 ..."Καλέστε το ποτάμι!". 908 00:54:01,380 --> 00:54:03,848 Λέω: «Μα ποιον φωνάζεις; Αυτή τη φορά πέφτουν 20 δευτερόλεπτα». 909 00:54:03,940 --> 00:54:06,090 «Δεν το ξέρεις αυτό το ποτάμι Είναι γεμάτο χάλια;» 910 00:54:06,220 --> 00:54:09,018 15 δευτερόλεπτα, έπεσε κάτω, έπρεπε να δεις. 911 00:54:09,100 --> 00:54:11,489 Μην θέλεις ποτέ να το ψάξεις με πυρσούς, πτερύγια και μάσκες. 912 00:54:11,580 --> 00:54:12,695 Δεν το ψάρεψαν. 913 00:54:13,060 --> 00:54:16,177 Ξέρεις πότε τον ψάρεψαν; 20 μέρες μετά, ήμουν εκεί. 914 00:54:16,260 --> 00:54:20,458 Πόσο μειώθηκε! Όλα πρησμένα σαν ένα ελαστικό, έναν εσωτερικό σωλήνα. 915 00:54:20,540 --> 00:54:23,737 < Όλα τα βρύα που ήταν πάνω του σχηματίστηκε εδώ, εδώ, εδώ... 916 00:54:24,060 --> 00:54:27,450 Στην πραγματικότητα, όχι, ήταν σαν μια τρύπα εδώ. Περίεργο, δεν νομίζεις; 917 00:54:27,660 --> 00:54:30,015 Νοσοκόμα: Τακτική, το έφαγε το ψάρι. 918 00:54:30,100 --> 00:54:34,173 Ναι, υπάρχουν πιράνχας στο ποτάμι τώρα! (Η ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΓΕΛΑ) 919 00:54:34,260 --> 00:54:36,728 Τέλος πάντων, όταν τον πήραν να το πάω στο εδώλιο... 920 00:54:36,820 --> 00:54:39,129 ...έκανε έναν πολύ περίεργο θόρυβο, σαν «πλοφ». 921 00:54:39,220 --> 00:54:41,654 Όπως όταν πιάνουν μια μέδουσα και σου το ρίχνουν στην πλάτη... 922 00:54:41,740 --> 00:54:44,015 ...να σε κοροϊδέψω; Το ίδιο έκανε και αυτό, πλω! 923 00:54:44,100 --> 00:54:47,217 Όλες οι διαρροές νερού, εδώ, εδώ, εδώ... Φρικτό! 924 00:54:54,340 --> 00:54:56,012 - Είστε κύριε Έντσο; <Ναι, πες μου. 925 00:54:56,100 --> 00:54:57,738 Μα είπε ο γιατρός που θέλει να της μιλήσει. 926 00:54:57,820 --> 00:54:59,651 Αλλά είπε ο φίλος του αν του φέρει τη βαλίτσα. 927 00:54:59,740 --> 00:55:02,300 - Γιατί η βαλίτσα; - Τι ξέρω! 928 00:55:10,500 --> 00:55:11,979 - Πού είναι; -Εδώ. 929 00:55:17,580 --> 00:55:20,617 - Λοιπόν, τι σου κάνουν; - Λέει ότι πρέπει να με χειρουργήσουν. 930 00:55:20,740 --> 00:55:24,528 - Είναι τρελοί; Λειτουργία σε τι; - Ο Μο άκουσε για την "κύστη οφηλία". 931 00:55:24,780 --> 00:55:27,089 - Υποφέρω από κολικούς. < Όλη αυτή η βιασύνη! 932 00:55:27,180 --> 00:55:29,489 Ο θείος μου πήγε 20 χρόνια με τη χοληδόχο κύστη! 933 00:55:29,580 --> 00:55:32,048 Ας φύγουμε, από τώρα μέχρι σήμερα το βράδυ τα έχεις ήδη περάσει όλα. 934 00:55:32,140 --> 00:55:33,459 Μετά όταν επιστρέψεις, ήρεμα... 935 00:55:33,540 --> 00:55:35,610 ...διαλέγεις ένα ωραίο μέρος, μια ωραία κλινική. 936 00:55:35,700 --> 00:55:38,817 Εδώ είσαι στα χέρια ενός αχρείου. Έχετε ακούσει ποτέ πώς το έλεγαν; 937 00:55:38,900 --> 00:55:41,494 Ούτε καν «γιατρός», «μικρός γιατρός». 938 00:55:41,940 --> 00:55:44,090 Εγώ από αυτό Δεν με πιάνει καν κοιλότητα... 939 00:55:44,180 --> 00:55:45,852 Καλημέρα, είσαι συγγενής του κυρίου; 940 00:55:45,940 --> 00:55:47,009 Όχι φίλε γιατί; 941 00:55:47,100 --> 00:55:50,615 Χρειάζομαι άδεια να λειτουργήσει επειγόντως, είναι τυπικό. 942 00:55:50,700 --> 00:55:53,692 <Συμφωνείτε; <Όχι πολύ, απλά λέγαμε στον εαυτό μας! 943 00:55:53,780 --> 00:55:56,852 Κατά τη γνώμη μου, ακόμη και το γεγονός της αποχώρησης, πήγαινε στην Πολωνία... 944 00:55:56,940 --> 00:56:00,569 ...με την αλλαγή του αέρα, Θα μπορούσα να σε βοηθήσω να ξεπεράσεις... 945 00:56:00,660 --> 00:56:02,616 Ο φίλος σου έχει εμπύημα! 946 00:56:02,700 --> 00:56:05,817 - Τι μου συμβαίνει; < Μια οξεία μόλυνση από πέτρες. 947 00:56:05,900 --> 00:56:08,937 Πρέπει να λειτουργεί με τη μέγιστη προσοχή ανησυχία, αλλιώς το διακινδυνεύουμε. 948 00:56:09,020 --> 00:56:12,012 Αλλά αν σου δώσω την άδεια, καθώς με βάζει ξανά στα πόδια μου; 949 00:56:12,100 --> 00:56:15,695 < Sergio: Γιατρέ, σας εξουσιοδοτώ, μην ακούς αυτόν τον τρελό! 950 00:56:16,340 --> 00:56:19,013 Κοίτα, έστειλα τηλέφωνο η γυναίκα μου από καλόγρια... 951 00:56:19,100 --> 00:56:20,977 ...θα έρθει σύντομα. < Γιατρός: Τέλεια! 952 00:56:21,060 --> 00:56:24,097 Θα σε βάλω να ετοιμάσεις το χαρτί εισόδου, δεν υπάρχει πλέον πρόβλημα. 953 00:56:24,180 --> 00:56:27,695 - Έχεις και γυναίκα; - Γιατί, δεν μπορώ να το έχω; 954 00:56:27,780 --> 00:56:31,216 Δεν μπορώ να νιώσω άσχημα; Δεν μπορώ να έχω τίποτα; 955 00:56:31,380 --> 00:56:33,132 Φύγε, άσε με ήσυχο! 956 00:56:33,220 --> 00:56:35,051 <Ανάθεμά μου, όταν σε γνώρισα... 957 00:56:35,140 --> 00:56:36,971 ...μέχρι που το αποφάσισα να σε πάρω μαζί μου! 958 00:56:37,060 --> 00:56:38,891 Θα μπορούσατε να είχατε μείνει στο San Siro! 959 00:56:41,060 --> 00:56:42,015 Έντσο! 960 00:56:42,780 --> 00:56:44,577 - Ε; - Έλα! - Πες μου. 961 00:56:46,060 --> 00:56:49,735 Αυτές οι κάλτσες που υπάρχουν στη βαλίτσα, πάρε το. 962 00:56:50,740 --> 00:56:54,176 Έλα, αν τους δει η γυναίκα μου, συμβαίνει σκατά. 963 00:57:05,380 --> 00:57:07,132 Τώρα τι κάνω με αυτά; 964 00:57:07,740 --> 00:57:11,176 -Τι να κάνω; - Δεν ξέρω, πάρε τα... 965 00:57:11,860 --> 00:57:13,418 ...και σε γαμώ. 966 00:57:17,100 --> 00:57:19,330 Είναι το αίσθημα ευθύνης τι λείπει! 967 00:57:19,420 --> 00:57:22,651 Όπως μπορούμε εμείς οι πατέρες της οικογένειας πίστη στους νέους... 968 00:57:22,740 --> 00:57:25,891 ...όταν το ραδιόφωνο, ο κινηματογράφος, ο Τύπος και η τηλεόραση... 969 00:57:25,980 --> 00:57:30,132 ...συνεχώς ενθαρρύνετε τον νεαρό να ολοκληρωθεί η ηθική αποχαύνωση; 970 00:57:30,220 --> 00:57:33,053 Πέρα από το ότι έχουμε τηλεόραση δεν το εχουμε... 971 00:57:33,140 --> 00:57:37,053 ...αλλά ο λόγος των ΜΜΕ Μπαίνει από εδώ και βγαίνει από εδώ. 972 00:57:37,300 --> 00:57:39,495 < Καθηγητής: Το άλλο βράδυ, για παράδειγμα... 973 00:57:39,580 --> 00:57:42,014 ...Ένιωσα να ανοίξω την τηλεόραση, ένας από αυτούς τους σταθμούς... 974 00:57:42,100 --> 00:57:44,694 ...PTT, TPT, PCC, CPC. 975 00:57:44,900 --> 00:57:48,051 Λοιπόν, νόμιζα ότι είχε φτάσει σε ορισμένα ακραία όρια... 976 00:57:48,300 --> 00:57:50,814 ...αλλά, Παναγία, πρέπει να δω τον εαυτό μου μπροστά... 977 00:57:50,900 --> 00:57:54,290 ...μια γυναίκα, που είναι ακόμα πιο σοβαρό, μητέρα της οικογένειας... 978 00:57:54,380 --> 00:57:57,452 ...βγάλτε αυτά τα μικρά μουνάκια και ρίξε τα μπροστά σου... 979 00:57:57,700 --> 00:58:02,330 ...ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. Αυτό, Κύριοι, είναι πορνο-αναρχία! 980 00:58:02,420 --> 00:58:06,254 Εντάξει, καθηγητή», της είπε ότι δεν έχουν τηλεόραση. 981 00:58:06,460 --> 00:58:09,213 <Θέλουμε να φτάσουμε στην ουσία, θέλουμε να μιλήσουμε για αυτόν;! 982 00:58:09,340 --> 00:58:12,935 Για το πώς είναι, για το πώς δεν είναι, πως πρέπει να είναι! 983 00:58:13,060 --> 00:58:16,177 Ο γιος σου είναι αυτό που είναι, Μάριο. Αυτός που σπέρνει θερίζει. 984 00:58:16,260 --> 00:58:18,330 Το θέμα είναι να δεις τι έχεις σπείρει! 985 00:58:18,620 --> 00:58:20,690 Α, τώρα φταίω εγώ; 986 00:58:20,780 --> 00:58:23,772 Αν ήσουν πιο σοβαρός, αν τον είχα τιμωρήσει... 987 00:58:23,860 --> 00:58:27,899 ...στην κατάλληλη στιγμή, μάλλον δεν θα ήσουν σε αυτή την κατάσταση. 988 00:58:27,980 --> 00:58:30,335 <Όσο με αφορά, Μου αρέσει να αναφέρω ένα επεισόδιο. 989 00:58:30,420 --> 00:58:35,130 Ήταν χειμώνας του 1959, που παρεμπιπτόντως, ήταν πολύ αυστηρός. 990 00:58:35,380 --> 00:58:39,009 Ο γιος μου Gabriele, που ήταν 15 χρονών τότε... 991 00:58:39,220 --> 00:58:41,450 ...δεν το αντέχω δίκαιη μου παρατήρηση... 992 00:58:41,540 --> 00:58:44,532 ...έφυγε από το σπίτι χτυπώντας την πόρτα. τον έφτασα... 993 00:58:44,620 --> 00:58:46,338 ...Τον κοίταξα στα μάτια και του είπα: 994 00:58:46,420 --> 00:58:49,492 ...«Θα πας σχολείο αύριο το πρωί χωρίς παπούτσια, ξυπόλητος». 995 00:58:49,860 --> 00:58:53,853 < Το ίδιο βράδυ το βρήκα στο μαξιλάρι του κρεβατιού μου ένα σημείωμα. 996 00:58:54,060 --> 00:58:58,292 - Ξέρεις τι γράφτηκε; - «Μαλάκα», θαυμαστικό. 997 00:58:58,380 --> 00:59:01,338 < Καθηγητής: «Μπαμπά, συγχώρεσέ με, Σας είμαι εξαιρετικά ευγνώμων». 998 00:59:01,420 --> 00:59:04,014 Αλλά μπορώ να σας εγγυηθώ που ακόμα και σήμερα... 999 00:59:04,100 --> 00:59:06,978 ...ότι είναι αξιωματικός σε μόνιμη υπηρεσία στο Bolzano... 1000 00:59:07,060 --> 00:59:11,178 ...ήθελα να επαναλάβω το ίδιο πράγμα, Δεν θα δίσταζα ούτε στιγμή... 1001 00:59:11,260 --> 00:59:13,979 ...να τον χαστουκίσω ξανά ακόμα και μπροστά σε άλλους. 1002 00:59:14,140 --> 00:59:18,418 Κάποτε ο πατέρας μου προσπάθησε: κλαίει ακόμα από τις κλωτσιές που έκανε. 1003 00:59:18,500 --> 00:59:21,219 Ούτε εγώ, αν μου επιτρέπετε, Συμφωνώ με αυτές τις μεθόδους... 1004 00:59:21,300 --> 00:59:24,531 ...με βάση τη φορολογία. Από αυτή την άποψη, αν μου επιτρέπεται... 1005 00:59:24,620 --> 00:59:27,293 ...Θα ήθελα να θυμηθώ μια φράση που μου φαίνεται σχετικό. 1006 00:59:27,380 --> 00:59:28,779 Είναι μια φράση του Τίτο Λίβιο... 1007 00:59:28,860 --> 00:59:32,330 ...που μου αρέσει να αναφέρω συχνά στο δικό μου Κυριακάτικη συνομιλία με πιστούς. 1008 00:59:32,460 --> 00:59:36,419 Λέει: «Η Πολιτεία είναι συμπαγής στο οποίο κάποιος υπακούει πρόθυμα». 1009 00:59:36,700 --> 00:59:39,851 Αλλά αν θέλουμε να κάνουμε μια μεταφορά, μπορείτε επίσης να πείτε: 1010 00:59:39,940 --> 00:59:42,818 ...«Η Σάλντα είναι η οικογένεια στο οποίο κανείς υπακούει πρόθυμα». 1011 00:59:42,900 --> 00:59:45,733 Την θαυμάζω, από όλους εσάς τους εκκλησιαστικούς... 1012 00:59:45,820 --> 00:59:49,574 ...καλά μέρη της ευθύνης σήμερα πέφτουν ακριβώς πίσω στην εκκλησία! 1013 00:59:49,860 --> 00:59:52,738 Κάποτε ήμασταν στην εκκλησία με ένα μικρό μήνυμα στο χέρι... 1014 00:59:52,820 --> 00:59:54,651 ...στη σιωπή, στον διαλογισμό. 1015 00:59:54,820 --> 00:59:57,459 Σήμερα με όλες αυτές τις κιθάρες, αυτές οι μπαταρίες... 1016 00:59:57,620 --> 01:00:01,374 ...αυτές οι γυναίκες με μπλε τζιν και μπλουζάκια με τσέπες που κρέμονται... 1017 01:00:01,460 --> 01:00:03,178 Αλλά ας το τελειώσουμε, είναι κρίμα! 1018 01:00:03,260 --> 01:00:05,376 Καθηγητής, Ας μην ξαναρχίσουμε να μπερδεύουμε. 1019 01:00:05,580 --> 01:00:08,856 Δεν την πήρα τηλέφωνο να μιλήσουμε από κιθάρες και ντραμς... 1020 01:00:09,100 --> 01:00:13,173 από στρατιώτες, από μπολ... - Τι τράβηγμα! 1021 01:00:16,780 --> 01:00:18,372 Θεέ μου, έβαλα αλάτι; 1022 01:00:23,460 --> 01:00:24,449 Ωχ! 1023 01:00:24,660 --> 01:00:25,649 Υπήρχε, υπήρχε. 1024 01:00:26,300 --> 01:00:27,449 Φυσικά, υπήρχε! 1025 01:00:29,620 --> 01:00:32,498 Μαρισόλ! Μαρισόλ! 1026 01:00:33,140 --> 01:00:35,256 - Α! > Τι συμβαίνει; - Βιάσου... 1027 01:00:35,540 --> 01:00:40,933 ...γιατί σε 7 λεπτά τα ζυμαρικά είναι έτοιμα al dente! 1028 01:00:41,140 --> 01:00:43,449 > Έχω σχεδόν τελειώσει! - Πόσο σχεδόν; 1029 01:00:44,940 --> 01:00:46,931 - Επτά λεπτά! - Μμ! 1030 01:01:11,300 --> 01:01:13,370 Ωχ όχι! Αυτά πάνε! 1031 01:01:16,260 --> 01:01:17,454 Aridaje! 1032 01:01:24,660 --> 01:01:26,571 Τώρα μείνε εκεί. Στάση! 1033 01:01:29,460 --> 01:01:31,610 Τώρα με μαγειρεύει, αυτή, τα ζυμαρικά. 1034 01:01:34,140 --> 01:01:35,971 < Marisol: ¡Ole, ταύρο! 1035 01:01:36,420 --> 01:01:38,980 Γαμώτο, τι χαριτωμένος είσαι! 1036 01:01:39,180 --> 01:01:41,569 - Σου αρέσει; - Μου αρέσει, μου αρέσει πολύ. 1037 01:01:41,780 --> 01:01:43,293 Πράγματι, πολλά! 1038 01:01:43,660 --> 01:01:46,732 - Ευχαριστώ, Λέο. < Τέλος πάντων, πολλές εκπλήξεις απόψε! 1039 01:01:46,860 --> 01:01:48,737 < Το πρώτο είναι εκεί έξω, πήγαινε να δεις! 1040 01:01:48,900 --> 01:01:52,529 < Προσοχή στα βήματα, κάθε τόσο η μητέρα μου το ερωτεύεται, το ίδιο και εγώ. 1041 01:01:53,300 --> 01:01:55,097 Είναι ή δεν είναι καλύτερο από ένα εστιατόριο; 1042 01:01:55,340 --> 01:01:59,697 Τι ωραία, Λέων! Με λουλούδια, πέπλα... 1043 01:01:59,860 --> 01:02:02,977 - Το πανί;! - Τα κεριά. - Αχ, λας καντέλες! 1044 01:02:03,060 --> 01:02:05,574 Τότε είναι ωραία και δροσερά εδώ, γιατί απολαμβάνεις το Πονεντίνο. 1045 01:02:05,660 --> 01:02:08,094 Ανάθεμα στον Πονεντίνο! 1046 01:02:14,540 --> 01:02:17,976 Πρέπει να περιμένουμε να έρθουν εδώ κάτω, που τους προστατεύει ο αέρας. 1047 01:02:21,700 --> 01:02:23,179 Αυτό δεν είναι καλύτερο; 1048 01:02:25,980 --> 01:02:28,858 Ναι, δεν το είχα σκεφτεί. Γιατί δεν το είχα σκεφτεί; 1049 01:02:28,940 --> 01:02:30,658 - Μπορώ να κάτσω; - Κάτσε! 1050 01:02:30,980 --> 01:02:33,016 - Αυτή είναι η σερβιλλέτα, σωστά; - Ένατο! 1051 01:02:33,100 --> 01:02:35,091 Δεν έχει να κάνει με αυτό, έκανα λάθος! 1052 01:02:35,300 --> 01:02:36,858 Τώρα δεύτερη έκπληξη! 1053 01:02:44,620 --> 01:02:46,656 Και τώρα... Σαμπάνια! 1054 01:02:46,780 --> 01:02:47,769 (ΗΧΟΣ ΤΟΥ ΘΡΑΣΜΑΤΟΣ) 1055 01:02:48,700 --> 01:02:50,258 - Φτου! < ¿Τι συμβαίνει, Λέο; 1056 01:02:50,500 --> 01:02:51,535 (LEO WHIPS) 1057 01:02:53,300 --> 01:02:55,495 - Α... - Σου είπα ότι θα το πάθεις! 1058 01:02:55,580 --> 01:02:58,617 Σήμερα το πρωί έσπασε το λάδι μου, πριν τρεις μέρες το γάλα... 1059 01:02:58,700 --> 01:03:02,329 ...τώρα το αφρώδες κρασί! Δεν υπάρχουν δύο χωρίς τρεις, πρέπει να τελειώσω. 1060 01:03:02,620 --> 01:03:05,737 Τώρα δεν πίνει σε αυτό το σπίτι, μην πίνεις αυτό το βράδυ. 1061 01:03:05,940 --> 01:03:08,454 < "Δεν πίνω"... Μόνο αυτό είχα. 1062 01:03:17,820 --> 01:03:21,335 -Μα αυτό είναι κρασί; - Ναι, είναι κρασί... 1063 01:03:21,420 --> 01:03:23,775 ...αλλά είναι κρασί λίγο πολύ ιδιαίτερο. 1064 01:03:23,860 --> 01:03:28,570 - Είναι vino tinto; - Έβαλες φιμέ αυτό το κρασί; Πλάκα κάνεις; Είναι ένα Brunello! 1065 01:03:28,780 --> 01:03:32,409 Είναι ένα πολύ παλιό κρασί από τη μητέρα μου που δεν μπορεί να αγγίξει. 1066 01:03:32,500 --> 01:03:34,331 Το κρατάει για τη μεγάλη περίσταση. 1067 01:03:37,500 --> 01:03:39,775 Αλλά δεν είναι αυτό μεγάλη ευκαιρία; 1068 01:03:43,620 --> 01:03:44,609 Λες; 1069 01:03:45,500 --> 01:03:47,218 Έλα, Λέο, πάρε το. 1070 01:03:52,860 --> 01:03:55,977 Αλλά ποιος νοιάζεται! Είναι εκεί πάνω 10 χρόνια! 1071 01:03:58,060 --> 01:04:00,813 Μμμ, έχω αυτό το ζυμαρικό! Πώς είναι η συνταγή; 1072 01:04:00,940 --> 01:04:03,135 Θέλετε να μάθετε τη συνταγή; Απλό: 1073 01:04:03,220 --> 01:04:06,257 ...πάρτε σαν μια κατσαρόλα με νερό, ή μάλλον μια κατσαρόλα με νερό... 1074 01:04:06,340 --> 01:04:10,015 ...ρίξε μια χούφτα αλάτι, αλλά πρέπει να θυμάσαι ότι το έβαλες... 1075 01:04:10,100 --> 01:04:12,136 ...αλλιώς τελειώνει που το έβαλες δύο φορές. 1076 01:04:12,340 --> 01:04:14,979 Στη συνέχεια ανοίξτε ένα κουτάκι τόνου... 1077 01:04:15,500 --> 01:04:17,730 Στην πραγματικότητα, όχι, άνοιξε μια κονσέρβα ντομάτα... 1078 01:04:17,820 --> 01:04:20,254 Υ με αυτό έχει τελειώσει της μητέρας vino tinto. 1079 01:04:20,340 --> 01:04:23,457 Α, με αυτό το «βαμμένο»! Δεν είναι vino tinto! 1080 01:04:23,540 --> 01:04:25,735 Στην Ισπανία το "tinto" είναι κόκκινο! Είναι ένα χρώμα. 1081 01:04:26,780 --> 01:04:31,251 Α... Δεν θα μπορούσες να το είχες πει αυτό πριν; Όλο το βράδυ με "tinto, tinto..." 1082 01:04:31,380 --> 01:04:35,578 - Λέων, να σου κάνω μια ερώτηση, μια ερώτηση; - Ναι. 1083 01:04:36,420 --> 01:04:38,809 πώς είναι η μούτσα σου, η "κοπέλα" σου; 1084 01:04:39,060 --> 01:04:40,891 ΕΓΩ; Δεν είμαι αρραβωνιασμένος! 1085 01:04:41,100 --> 01:04:43,011 - Μα δεν έχεις αγάπη; - Εγώ; Όχι! 1086 01:04:43,100 --> 01:04:46,536 - Ποτέ, ποτέ, ποτέ; - Λοιπόν, ποτέ δεν είναι πολύ. 1087 01:04:47,340 --> 01:04:51,891 Δηλαδή, φέτος λίγο, αλλά πέρυσι αρκετά. 1088 01:04:52,660 --> 01:04:55,732 Αλλά ήταν λίγο αφελής, λίγο πάρα πολύ... 1089 01:04:56,300 --> 01:05:00,418 ... γνε γνε γνε. Καταλαβαίνετε; Πώς το λένε στην Ισπανία; 1090 01:05:00,580 --> 01:05:02,810 - Γνε γνε γνε γνε... - Α, και από σένα; 1091 01:05:03,900 --> 01:05:06,414 Αλλά ξέρεις την καλύτερη ιστορία με ποιον το ειχα? 1092 01:05:06,700 --> 01:05:09,260 Είναι απίστευτο. Πριν από τρία χρόνια, μαντέψτε ποιος. 1093 01:05:09,820 --> 01:05:12,129 Μαντέψτε με ποιον! Με τον ξάδερφό μου... 1094 01:05:12,940 --> 01:05:14,931 ...που έζησε και ζει στο Βιτέρμπο. 1095 01:05:15,140 --> 01:05:17,495 < Ζει στο Βιτέρμπο γιατί δεν την αφήνουν να έρθει πια στη Ρώμη... 1096 01:05:17,580 --> 01:05:20,140 ...γιατί όταν το παρατήρησαν όλη αυτή η ιστορία... 1097 01:05:20,220 --> 01:05:23,132 ...δεν την έστειλαν ποτέ ξανά. Όλοι συμμετείχαν: 1098 01:05:23,220 --> 01:05:28,852 ...η μάνα μου, ο θείος μου, η θεία μου, ο θείος της, όλοι μου δίνουν ένα κεφάλι έτσι. 1099 01:05:29,180 --> 01:05:32,616 Λοιπόν, από την άλλη είναι καλύτερα ότι αυτή η ιστορία τελείωσε. 1100 01:05:32,700 --> 01:05:35,533 Λοιπόν, θέλετε γυναίκες: υπάρχει μια ζωή μπροστά! 1101 01:05:35,780 --> 01:05:39,170 Καημένος Λέων, με αυτή τη μύτη πατάτας! 1102 01:05:39,980 --> 01:05:41,174 Έλα, έλα! 1103 01:05:42,580 --> 01:05:45,378 - Δεν υπάρχει μουσική σε αυτό το σπίτι; - Ναι, υπάρχει! 1104 01:05:45,460 --> 01:05:48,258 Αν θέλεις, θα πάω να το πάρω το ηχείο και ας το βγάλουμε έξω! 1105 01:05:48,340 --> 01:05:50,774 Αλλά πρέπει να το βάλουμε χαμηλά, αλλιώς θα ξυπνήσουν όλοι. 1106 01:05:50,860 --> 01:05:53,215 - Ε; - Όχι, πολύ περίπλοκο. Πάμε. 1107 01:05:53,300 --> 01:05:54,813 "Πάμε";! Οπου; 1108 01:05:55,980 --> 01:05:58,050 - Πάμε. - «Πάμε»; 1109 01:05:59,980 --> 01:06:01,299 Αλλά πού πάμε; 1110 01:06:04,300 --> 01:06:05,255 (MARISOL SIGH) 1111 01:06:05,340 --> 01:06:08,696 Το κεφάλι μου ήδη γυρίζει με όλο το κρασί που ήπια! 1112 01:06:08,780 --> 01:06:09,929 Marisol: Μια κιθάρα! 1113 01:06:10,020 --> 01:06:14,616 Τι είδους μουσική σου αρέσει, τραχύ ή ήρεμο; 1114 01:06:19,100 --> 01:06:20,692 Είναι καλύτερα να είσαι ήρεμος, ε; 1115 01:06:22,700 --> 01:06:25,612 < Επίσης γιατί είναι δύο ηλικιωμένοι τι πόνος εδώ! 1116 01:06:29,100 --> 01:06:32,854 (Η MARISOL ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 1117 01:06:33,100 --> 01:06:37,173 Σσσς! Πάτωμα! Πάτωμα! (Η MARISOL ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 1118 01:06:45,580 --> 01:06:49,778 Μα τι με νοιάζει;! (Η MARISOL ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 1119 01:06:50,220 --> 01:06:52,734 (LEO CANTICCMIA) 1120 01:07:12,380 --> 01:07:13,449 Όλε! 1121 01:07:31,180 --> 01:07:32,772 Λοιπόν, αυτή η μουσική; 1122 01:07:33,980 --> 01:07:37,814 Ω, ναι. Χμ... θα υπήρχε αυτό. 1123 01:07:39,620 --> 01:07:41,611 «Οι δυο μας για πάντα». 1124 01:07:44,740 --> 01:07:46,059 Γιατί όχι; 1125 01:07:48,140 --> 01:07:49,175 Ναί; 1126 01:07:54,540 --> 01:07:58,738 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ Πικάπ) 1127 01:08:22,020 --> 01:08:23,578 Λέο, γιατί δεν έρχεσαι εδώ; 1128 01:08:25,020 --> 01:08:26,135 Εκεί; 1129 01:08:52,380 --> 01:08:53,859 Πατάτα! 1130 01:08:55,460 --> 01:08:56,939 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ; 1131 01:09:39,580 --> 01:09:40,899 (ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 1132 01:09:41,700 --> 01:09:45,613 Αυτή είναι η πόρτα που έχουν φώναξε τους κύριους κάτω. 1133 01:09:45,740 --> 01:09:47,492 (ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) Έλα! 1134 01:09:48,300 --> 01:09:51,212 - Στείλε την, έλα. - Ε; Την διώχνω. Εσύ όμως... 1135 01:09:51,420 --> 01:09:53,934 ...περίμενε, μην κουνηθείς. Θα το κάνω αμέσως. 1136 01:09:54,020 --> 01:09:54,975 (ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 1137 01:09:55,060 --> 01:09:57,449 < Κυρία Μαρία, έχω δύο πόδια! 1138 01:09:58,140 --> 01:09:59,971 Τώρα δύο πόδια, κυρία Μα... 1139 01:10:01,860 --> 01:10:04,294 - Είναι εδώ η Marisol; - Ποιος είσαι; Τι θέλει; 1140 01:10:05,500 --> 01:10:08,617 Ω, πού πας; Στάση! Δεν είναι κανείς εκεί, Νάντα! 1141 01:10:08,820 --> 01:10:11,778 - Ποιος είναι αυτός; Τον ξέρεις; - Όχι, Αντίοχε! 1142 01:10:13,420 --> 01:10:14,853 Ανόητος! Τι κάνεις; 1143 01:10:15,340 --> 01:10:19,379 Πάρ'το, μπες μέσα, προσποιήσου ότι είσαι εκεί θυρωρός, βάζει τα χέρια του πάνω της, τη δέρνει! 1144 01:10:20,220 --> 01:10:22,256 Τι κάνεις; Βγες έξω! 1145 01:10:23,700 --> 01:10:24,928 Είσαι σκύλα! 1146 01:10:25,140 --> 01:10:26,619 Είσαι μια γαμημένη σκύλα! 1147 01:10:27,020 --> 01:10:28,738 Δεν καταλαβαίνεις σκατά! 1148 01:10:29,620 --> 01:10:32,851 Επιτέλους σε βρήκα. Τι κάνεις εδώ; 1149 01:10:33,300 --> 01:10:34,369 Ποιος είναι αυτός; 1150 01:10:34,620 --> 01:10:36,212 Είσαι ανόητη, Μαρισόλ! 1151 01:10:36,340 --> 01:10:39,332 Ηλίθιος ή όχι, Όλα έχουν τελειώσει ανάμεσα σε μένα και σε σένα! 1152 01:10:39,540 --> 01:10:41,610 Σώπα, τώρα έρχεται η πόρτα στα σοβαρά! 1153 01:10:41,980 --> 01:10:43,971 Πρέπει να με σέβεσαι, καταλαβαίνεις; 1154 01:10:45,100 --> 01:10:46,692 Είμαι καλλιτέχνης. 1155 01:10:47,340 --> 01:10:49,376 το χρειάζομαι της πνευματικής μου ελευθερίας... 1156 01:10:49,700 --> 01:10:53,249 ...των χώρων μου, του να μπορώ να κάνω τις δικές μου επιλογές! - Κι εγώ! 1157 01:10:53,460 --> 01:10:55,894 Δεν θα γίνω καλλιτέχνης, αλλά είμαι ακόμα άνθρωπος! 1158 01:10:56,140 --> 01:10:58,859 Και σαν άνθρωπος, Χρειάζομαι τον χώρο μου! 1159 01:10:59,020 --> 01:11:01,409 Μην ξεχνάς ότι η ζωή μου είναι μόνο δικό μου! 1160 01:11:02,020 --> 01:11:05,649 Όχι! Είσαι απλά ηλίθιος! 1161 01:11:05,940 --> 01:11:07,168 (Η ΜΑΡΙΣΟΛ ΚΛΑΙΕΙ) 1162 01:11:07,340 --> 01:11:11,128 Για δύο χρόνια η ζωή σου μου ανήκε... 1163 01:11:11,340 --> 01:11:14,138 ...και το δικό μου σε σένα. - Άσε με, σε παρακαλώ! 1164 01:11:14,580 --> 01:11:16,969 Είμαι τόσο μπερδεμένος... 1165 01:11:18,500 --> 01:11:20,889 Θα ήταν τόσο απλό για σένα να μπορείς να με καταλάβεις... 1166 01:11:21,340 --> 01:11:24,252 Σε αναζήτησα σε όλη τη Νάπολη... 1167 01:11:24,580 --> 01:11:25,899 ...Έμοιαζα τρελή. 1168 01:11:26,100 --> 01:11:29,809 Μόλις πήρα ένα τρένο και ήρθα στη Ρώμη και βρήκα αυτόν τον φίλο μου. 1169 01:11:34,466 --> 01:11:36,502 Σας τηλεφωνώ όλη μέρα σε αυτόν τον αριθμό. 1170 01:11:36,786 --> 01:11:39,664 Ήμουν έξω! Δεν ήθελα ποτέ να σε ξαναδώ. 1171 01:11:40,626 --> 01:11:44,175 - Και τώρα; - Ας τα ξεχάσουμε όλα. 1172 01:11:45,946 --> 01:11:48,938 Δεν μπορούμε να ζήσουμε το ένα χωρίς το άλλο, Marisol. 1173 01:11:49,546 --> 01:11:51,776 Για δύο μέρες... 1174 01:11:52,146 --> 01:11:54,614 ...Δεν κοιμήθηκα, σε σκεφτόμουν. - Αλήθεια; 1175 01:11:56,866 --> 01:11:58,424 Λέων, ο Αντίοχος πεινάει. 1176 01:11:58,666 --> 01:12:02,136 Όχι, δεν έχει μείνει τίποτα, δεν υπάρχει τίποτα τίποτα άλλο, δεν έχει μείνει τίποτα! 1177 01:12:02,266 --> 01:12:04,416 Αλλά αυτό το ζυμαρικό με τόνο είναι προχωρημένο! 1178 01:12:05,386 --> 01:12:06,705 Μα που τον πας; 1179 01:12:28,906 --> 01:12:31,864 - Λέων! < Όχι, όχι, όχι, όχι! 1180 01:12:32,066 --> 01:12:35,979 < Το κρασί τελείωσε! Τελειωμένο κρασί! Αν διψάς, μόνο νερό. 1181 01:12:36,226 --> 01:12:38,421 < Πίνουμε νερό, αγούα! - Γκρέιπφρουτ. 1182 01:12:38,786 --> 01:12:43,064 -Τι θέλεις τώρα; - Ο Αντίοχος πίνει μόνο χυμό γκρέιπφρουτ. 1183 01:12:43,346 --> 01:12:46,577 Α, και γκρέιπφρουτ επίσης! Τώρα κάποιος στο σπίτι έχει τέτοια γκρέιπφρουτ! 1184 01:12:46,706 --> 01:12:48,059 Πλάκα μου κάνεις; 1185 01:12:48,626 --> 01:12:52,744 Λέων, σε παρακαλώ, κάνε το για μένα. Πήγαινε στο μπαρ και πάρε γκρέιπφρουτ. 1186 01:12:53,066 --> 01:12:57,298 - Είναι πολύ νευρικός. - Αχ, αυτός! Και τι πρέπει να είμαι; 1187 01:12:57,746 --> 01:13:00,055 Λέων, σε παρακαλώ, κάνε το για μένα. 1188 01:13:00,906 --> 01:13:04,137 - Ναι, αλλά εμείς οι δύο; - Οι δυο μας όπως πάντα, όλα ίδια. 1189 01:13:05,906 --> 01:13:08,818 Ναι, αλλά μετά τα γκρέιπφρουτ Αυτό κόβει, σωστά; 1190 01:13:08,986 --> 01:13:11,454 Θα το φροντίσω αργότερα. Πήγαινε, σε παρακαλώ. 1191 01:13:16,706 --> 01:13:17,821 Καλώς. 1192 01:13:19,146 --> 01:13:21,023 < Έντζο: Ναι, αλλά ποια είσαι, μάνα; 1193 01:13:21,466 --> 01:13:23,900 < Κυρία, δεν ξέρετε που μπορεις να το βρεις 1194 01:13:24,946 --> 01:13:26,379 < Πού μπορεί να βρεθεί; 1195 01:13:26,586 --> 01:13:28,019 <Είναι επείγον. 1196 01:13:29,746 --> 01:13:31,623 <Είναι επείγον! 1197 01:13:32,626 --> 01:13:34,423 Εντάξει, δώσε μου τον αδερφό. 1198 01:13:35,306 --> 01:13:36,978 Εντάξει, θα περιμένω, ευχαριστώ. 1199 01:13:40,626 --> 01:13:43,936 Ετοιμος; Γεια, άκου, δεν γνωριζόμαστε ακόμα. 1200 01:13:44,106 --> 01:13:45,778 Είμαι φίλος του αδερφού σου. 1201 01:13:45,866 --> 01:13:47,697 Τηλεφώνησα να του πω κάτι. 1202 01:13:47,786 --> 01:13:50,459 Από τότε που δημιουργήθηκε περίεργη κατάσταση... 1203 01:13:50,546 --> 01:13:53,344 ...με την έννοια ότι ελευθερώθηκα κάθισμα στο αυτοκίνητο... 1204 01:13:53,426 --> 01:13:55,621 ...για ένα ταξίδι που ήμουν διοργανώθηκε στην Πολωνία... 1205 01:13:55,706 --> 01:14:00,496 ...κάτι υπέροχο, ήθελα να μάθω από τον αδερφό σου αν τον ενδιέφερε. 1206 01:14:01,666 --> 01:14:05,261 Είναι όμως κάπου διαθέσιμο; Είναι ανιχνεύσιμο; 1207 01:14:06,706 --> 01:14:09,140 Όχι, αν ξέρω εκ των προτέρων, Συμφωνώ με άλλον... 1208 01:14:09,226 --> 01:14:11,660 ...που μου είχε ήδη δώσει μισή απάντηση. 1209 01:14:12,586 --> 01:14:16,101 Αχ. Κάτι τέτοιο σκέφτεσαι μπορεί να τον ενδιαφέρει... 1210 01:14:16,186 --> 01:14:17,665 ...είναι εντάξει για αυτόν; 1211 01:14:19,066 --> 01:14:25,858 Αχ. Ακούστε, αλλά για εσάς, για παράδειγμα, Θα είχε ενδιαφέρον κάτι τέτοιο; 1212 01:14:28,186 --> 01:14:30,939 Σίγουρα, εντάξει, δεν γνωριζόμαστε ακόμα. 1213 01:14:31,346 --> 01:14:32,461 Σίγουρα, σίγουρα. 1214 01:14:33,026 --> 01:14:35,699 Άκου, από περιέργεια, ποσο χρονων εισαι 1215 01:14:37,586 --> 01:14:39,224 Ω, δεκατρία. 1216 01:14:40,386 --> 01:14:43,184 Καλώς. Θα μιλήσουμε τότε. 1217 01:14:43,866 --> 01:14:46,061 Εντάξει. Αντίο αντίο. 1218 01:16:39,146 --> 01:16:43,378 Ετοιμος; Καλησπέρα. Θα ήθελα να μιλήσουμε με τον Amedeo, παρακαλώ. 1219 01:16:44,226 --> 01:16:45,978 Πες του ότι είμαι ο Έντσο. 1220 01:16:47,026 --> 01:16:48,141 Σας ευχαριστώ. 1221 01:16:57,586 --> 01:17:00,339 Έτοιμοι, Amedeo; Γεια, είμαι ο Enzo. 1222 01:17:01,066 --> 01:17:02,784 Όχι Ρέντσο, Έντσο. 1223 01:17:03,226 --> 01:17:06,263 Αν θυμάστε, συναντηθήκαμε πριν δυο τρεις μήνες... 1224 01:17:06,346 --> 01:17:09,861 ...στη στρατιωτική συνοικία, στην ουρά, για διπλή άδεια. 1225 01:17:10,466 --> 01:17:12,024 ήμουν πίσω σου... 1226 01:17:12,106 --> 01:17:14,984 ...με ένα t-shirt, λαιμός πληρώματος, στυλ παραλίας. 1227 01:17:16,186 --> 01:17:19,178 Θυμηθείτε ότι μας το είπαν δεν μπορούσαν να βρουν την άδεια μας... 1228 01:17:19,266 --> 01:17:21,336 ...γιατί είχαν μείνει στο σώμα που ανήκεις; 1229 01:17:21,426 --> 01:17:22,700 Είπες μπροστά σε όλους: 1230 01:17:22,786 --> 01:17:25,698 ...«Τότε πήγαινε να σκουπίσεις τα γαϊδούρια σου όλοι με άδεια!». 1231 01:17:26,666 --> 01:17:30,181 Όχι, το είπες, το είπες, Εγώ ήμουν πίσω από αυτό. 1232 01:17:30,266 --> 01:17:33,144 Αναμνήσεις που μετά ανταλλάξαμε τον αριθμό τηλεφώνου; 1233 01:17:33,226 --> 01:17:35,615 Επειδή είπες ότι είχες ένας θείος στρατάρχης... 1234 01:17:35,706 --> 01:17:37,936 ...ποιος θα μπορούσε να παρέμβει για αυτό το θέμα. 1235 01:17:38,786 --> 01:17:41,425 Όχι, εγώ με άδεια Έκανα τα πάντα, ευχαριστώ. 1236 01:17:41,626 --> 01:17:44,902 Σε κάλεσα να μάθω πώς τα πήγες στα μέσα Αυγούστου. 1237 01:17:45,066 --> 01:17:47,057 Πολύ έργο τώρα... 1238 01:17:48,626 --> 01:17:50,344 Α, τα περνάς με τη γυναίκα σου. 1239 01:17:51,066 --> 01:17:52,101 Καλώς. 1240 01:17:52,906 --> 01:17:55,101 Ω καλά, ω καλά. Αυτό θα είναι για άλλη φορά. 1241 01:17:55,186 --> 01:17:56,175 Συμφωνώ. 1242 01:17:57,066 --> 01:17:58,545 Καλό Ferragosto, λοιπόν. 1243 01:17:59,346 --> 01:18:04,466 Ακόμα και η γυναίκα σου. Εντάξει. Γεια, ευχαριστώ. ΓΕΙΑ. 1244 01:18:05,586 --> 01:18:07,099 (ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 1245 01:18:07,346 --> 01:18:09,462 Θείο, μη μου πεις τίποτα. Έχω έναν διάβολο στα μαλλιά μου. 1246 01:18:09,546 --> 01:18:11,457 Αν σου πω τι μου συνέβη, δεν το πιστεύεις. 1247 01:18:11,546 --> 01:18:13,025 Δέκα λεπτά αργότερα που με κάλεσες... 1248 01:18:13,106 --> 01:18:15,142 - Εντάξει, πάμε. - Επιτρέψτε μου να τελειώσω την ομιλία. 1249 01:18:15,226 --> 01:18:17,456 Ξέρεις πόσο καιρό με πήρε από το σπίτι μου να πάρω την Αυρέλια; 1250 01:18:17,546 --> 01:18:19,935 - Πρέπει να σου πήρε μισή ώρα! - Όχι, 45 λεπτά! 1251 01:18:20,026 --> 01:18:22,460 - Από την Αυρέλια στο σπίτι μου; - 10 ώρες, 20! - Όχι! 1252 01:18:22,546 --> 01:18:25,936 Μία ώρα και 45 λεπτά. Ξέρετε γιατί; Αν και είναι 14 Αυγούστου... 1253 01:18:26,026 --> 01:18:28,221 ...η κυκλοφορία δεν πήγαινε καλά προς τη θάλασσα, όχι, όλα... 1254 01:18:28,306 --> 01:18:31,457 Μου βομβαρδίζεις τον εγκέφαλο! Σκάσε! 1255 01:18:31,546 --> 01:18:34,504 - Εσύ έφερες την οικογένειά σου; Τα παιδιά; - Όχι, υπάρχει λόγος. 1256 01:18:34,586 --> 01:18:39,341 - Υπάρχει λόγος, υπάρχει λόγος. - Ήθελα να επανενώσω όλη την οικογένεια! 1257 01:18:39,426 --> 01:18:43,385 Το ξέρω, θείε, αλλά πίστεψέ με, έχω ξεπεράσει τον Ρουτζέρο Πάντα είχα μια συγκεκριμένη καταγωγή. 1258 01:18:43,466 --> 01:18:45,980 - Πάμε! - Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. 1259 01:18:46,066 --> 01:18:47,545 Ηρέμησε, ηρέμησε. Συγγνώμη για την καθυστέρηση... 1260 01:18:47,626 --> 01:18:50,299 ...από την άλλη ξέρεις πόσο έβαλα μέσα; Μία ώρα και 45 λεπτά! 1261 01:18:50,386 --> 01:18:53,105 Ξέρετε γιατί; Η κυκλοφορία δεν πήγαινε καλά προς τη θάλασσα, όχι, προς τη Ρώμη! 1262 01:18:53,186 --> 01:18:55,700 Αυτό δείχνει πώς η νοοτροπία ορισμένων Ιταλών έχει αλλάξει. 1263 01:18:55,786 --> 01:18:57,822 Βρυχάται, ναι είναι έκπληξη! 1264 01:18:57,906 --> 01:18:59,737 Δείτε όμως ποιος πήγε για ψάρεμα πατέρα μου! 1265 01:18:59,826 --> 01:19:01,339 Τώρα μου λες ότι είναι έκπληξη;! 1266 01:19:01,426 --> 01:19:04,224 - Σαν να λες ότι δεν ήξερες ότι ήμουν εδώ, σωστά; - Όχι! 1267 01:19:04,306 --> 01:19:06,740 Μπαμπά, κόψαμε, τώρα τελειώνει το δράμα. 1268 01:19:06,826 --> 01:19:10,136 <Εντάξει, το παραδέχομαι, με πήρε τηλέφωνο ο θείος να μου πεις ότι ήσουν εδώ. 1269 01:19:10,226 --> 01:19:12,535 Αλλά είναι μόνο για κουβέντα. 1270 01:19:12,626 --> 01:19:14,378 Τέλος πάντων, αυτό θα ήταν η κοπέλα σου; 1271 01:19:14,466 --> 01:19:18,141 < Ruggero: Εκτός από το γεγονός ότι τον όρο "φίλη" χρησιμοποιώ μόνο εσένα. 1272 01:19:18,386 --> 01:19:20,536 Αλλά αν θέλετε πραγματικά να μάθετε, υπάρχει σχέση μεταξύ μας... 1273 01:19:20,626 --> 01:19:22,423 ...πολύ ελεύθερο και χαλαρό, εντάξει; 1274 01:19:22,506 --> 01:19:24,815 Και πολύ ανοιχτό σε όλες τις εμπειρίες. 1275 01:19:24,986 --> 01:19:26,942 < Ruggero: Έχετε ποτέ κάτι να πείτε; - Όχι! 1276 01:19:27,026 --> 01:19:29,904 - (φωνάζοντας) Γιατί όχι;! - Δηλαδή, ναι, ναι, ναι. 1277 01:19:30,066 --> 01:19:33,058 Θα ήθελες να μου δείξεις ότι μέσω του γάμου... 1278 01:19:33,146 --> 01:19:34,215 ...έχετε συνειδητοποιήσει τον εαυτό σας; 1279 01:19:34,586 --> 01:19:36,656 Έλα, Άνσε', κάνε μας να γελάσουμε! 1280 01:19:36,746 --> 01:19:39,465 < Καθηγητής: Αλλά ναι, εδώ είναι γέλιο πάντως... 1281 01:19:39,546 --> 01:19:41,184 ...ακόμα και γάμος! 1282 01:19:41,386 --> 01:19:44,025 < το θυμάμαι ότι το φθινόπωρο του 1968... 1283 01:19:44,266 --> 01:19:47,656 ...ο γιος μου Γκαμπριέλε είχε το θάρρος να μου ανακοινώσει... 1284 01:19:47,746 --> 01:19:52,183 < Πατέρας: Φτάνει πια με αυτόν τον γιο! Δεν μένει ως παράδειγμα πάντως! 1285 01:19:52,266 --> 01:19:53,699 Κάνε υπομονή! 1286 01:19:54,546 --> 01:19:55,501 <Έλα, Άνσε. 1287 01:19:55,706 --> 01:19:58,823 Θα ήθελα να εξηγήσω στον ξάδερφό μου Roger αυτή την ιδέα: 1288 01:19:58,906 --> 01:20:00,976 ...όπως μπορεί ένας άντρας θεωρήστε τον εαυτό σας ολοκληρωμένο... 1289 01:20:01,066 --> 01:20:04,183 ...αν δεν έχει τις γερές βάσεις του; Θα μου πεις: «Τι είναι αυτά;». 1290 01:20:04,266 --> 01:20:05,984 θα σου πω: γάμος, ένωση. 1291 01:20:06,066 --> 01:20:09,103 Τι θα ήμουν χωρίς τη Στεφανία; Δεν εκπροσώπησε μόνο για μένα... 1292 01:20:09,186 --> 01:20:11,746 ...ένας ακρογωνιαίος λίθος, ένας ορίζοντας, αλλά ξέρετε τι αντιπροσώπευε; 1293 01:20:11,826 --> 01:20:13,623 <Θα σου πω αμέσως: μια οικονομική επένδυση. 1294 01:20:13,706 --> 01:20:15,219 Θα μου πεις: «Πώς;». Θα σας το εξηγήσω αμέσως. 1295 01:20:15,306 --> 01:20:17,900 Θα σας το εξηγήσω αμέσως. Ξέρετε πόσα κερδίζω το μήνα; 1296 01:20:17,986 --> 01:20:19,658 Θα σου πω αμέσως: 425.000 λιρέτες. 1297 01:20:19,746 --> 01:20:22,385 Το ίδιο ποσό κέρδισα ως εργένης, εντάξει; 1298 01:20:22,466 --> 01:20:24,696 Μόνο ως εργένης είχα ορισμένες ανάγκες... 1299 01:20:24,786 --> 01:20:27,539 ...όπως, για παράδειγμα, πήγαινε στο σινεμά το βράδυ με φίλους... 1300 01:20:27,626 --> 01:20:30,379 ...ή να φάμε μια πίτσα ή κάποιο άλλο μικρό πράγμα. 1301 01:20:30,466 --> 01:20:31,535 Με λίγα λόγια, καταλάβαμε ο ένας τον άλλον. 1302 01:20:31,666 --> 01:20:35,181 Λοιπόν, πόσα θα ξόδευα ανά μήνα; Θα σου πω αμέσως. 1303 01:20:35,266 --> 01:20:38,258 Στην πραγματικότητα, όχι, ανά εβδομάδα. Θα σου πω αμέσως: 25.000 λιρέτες. 1304 01:20:38,346 --> 01:20:40,906 Υπολογίζοντας όμως ότι ένα μήνα αποτελείται από 4 εβδομάδες... 1305 01:20:40,986 --> 01:20:43,898 ...ας κάνουμε τα μαθηματικά. Πόσο είναι το 25 επί 4; 100.000 λιρέτες. 1306 01:20:43,986 --> 01:20:46,181 Αλλά πρέπει να προσθέσουμε τον εαυτό μας τις 2,5 μέρες του μήνα... 1307 01:20:46,266 --> 01:20:48,985 ...γιατί ένας μήνας είναι 7 επί 4, 28, συν δύο ημέρες, 30-31 κατά μέσο όρο. 1308 01:20:49,066 --> 01:20:52,695 Πόσο είναι; Θα σου πω αμέσως. Επρόκειτο να ξοδέψω 108.750 λίρες. 1309 01:20:52,786 --> 01:20:55,823 Είναι μια γυναικεία φιγούρα. Τώρα, σε αυτά πρέπει να προσθέσετε και άλλα έξοδα... 1310 01:20:55,906 --> 01:20:58,864 ...για παράδειγμα η πόρτα που ήρθε καθαρίζοντας το σπίτι το πρωί... 1311 01:20:58,946 --> 01:21:01,779 ...τα στεγνοκαθαριστήρια, γιατί δυστυχώς εγώ Δεν έχω υπηρέτες στο σπίτι. 1312 01:21:01,866 --> 01:21:04,334 Μετά η ψησταριά την Κυριακή, γιατί δεν ξέρω να μαγειρεύω. 1313 01:21:04,426 --> 01:21:06,257 Πόσο είναι; Θα σου πω αμέσως: 71.000 λιρέτες. 1314 01:21:06,346 --> 01:21:08,735 Είναι μια γυναικεία φιγούρα. Συμφωνώ; Συμφωνώ. 1315 01:21:08,826 --> 01:21:10,464 < Όταν παντρεύτηκα ξερεις τι εγινε? 1316 01:21:10,546 --> 01:21:13,538 <Θα σου πω αμέσως. Πρώτον, τα οικογενειακά μου επιδόματα έχουν αυξηθεί: 1317 01:21:13,626 --> 01:21:16,345 ...τρία οικογενειακά επιδόματα. Άρα ο μισθός των 425.000 λιρών... 1318 01:21:16,426 --> 01:21:18,462 ...μου το έφεραν 487.000 λιρέτες. 1319 01:21:18,546 --> 01:21:21,265 Στη συνέχεια, υπολογίστε ότι τα άλλα στοιχεία, στεγνοκαθαριστήριο, ψησταριά, θυρωρός... 1320 01:21:21,346 --> 01:21:23,416 ...είναι όλοι τρελοί. Γιατί; Θα σου πω αμέσως: 1321 01:21:23,506 --> 01:21:26,100 ...η γυναίκα μου αναλαμβάνει το ράψιμο, σιδέρωμα, επισκευή κάλτσες... 1322 01:21:26,186 --> 01:21:28,541 έμαθε να μου κόβει τα μαλλιά, κάνοντας ενέσεις... 1323 01:21:28,626 --> 01:21:32,062 ...ξέρει να κάνει έρωτα όσο λίγοι άλλοι, και αυτό είναι πολύ σημαντικό. 1324 01:21:32,226 --> 01:21:34,023 < Και τι άλλο θέλεις από τη ζωή; 1325 01:21:34,106 --> 01:21:36,904 Λέει: «Ήσουν άτυχος». Όχι! Ήμουν πολύ τυχερός. 1326 01:21:36,986 --> 01:21:38,863 Είναι μια πραγματικά χάλια ζωή. 1327 01:21:39,026 --> 01:21:41,176 < Anselmo: Φυσικά! Είναι εύκολο να πεις ότι... 1328 01:21:41,266 --> 01:21:44,622 ... εν τω μεταξύ με αυτή τη σκασμένη ζωή ξέρεις Πόσα εξοικονομώ στο τέλος του μήνα; 1329 01:21:44,706 --> 01:21:46,697 Θα σου πω: 47.000 ξερές λιρέτες... 1330 01:21:46,786 --> 01:21:49,823 ...το οποίο βάζω λίγο λίγο φεύγει σαν μυρμήγκι το χειμώνα. 1331 01:21:49,906 --> 01:21:51,180 Θα πεις: «Τι είναι ο χειμώνας του ανθρώπου;». 1332 01:21:51,266 --> 01:21:53,575 - Θα σου πω: γηρατειά! - Ας θυμηθούμε, Anselmo... 1333 01:21:53,666 --> 01:21:56,260 ...και επίσης για τις γυναίκες υπάρχει ανατολή και δύση του ηλίου. 1334 01:21:56,346 --> 01:21:58,541 < Γιατί ακόμα και οι γυναίκες αποτυγχάνουν. 1335 01:21:58,946 --> 01:22:02,461 < Σχεδόν σαν να ήταν εκτεθειμένο λουλούδι στο σκληρό αεράκι των αρχών του χειμώνα. 1336 01:22:02,666 --> 01:22:05,305 Η φωνή που είχε πριν μια λιχουδιά... 1337 01:22:05,586 --> 01:22:07,861 ...μεγαλώνει, γίνεται σχεδόν άβολο. 1338 01:22:08,506 --> 01:22:12,784 Τα μαλλιά ασπρίζουν και δεν είμαι πια αυτός ο όμορφος μαύρος που ήμουν. 1339 01:22:13,066 --> 01:22:15,500 Ακόμα και κιρσοί κάνουν την εμφάνισή τους. 1340 01:22:15,666 --> 01:22:19,454 Διαρρέουν από το δέρμα των ποδιών και διακλαδώνεται... 1341 01:22:19,586 --> 01:22:21,338 ...σαν ρίζα. - Γραβάτα! 1342 01:22:21,546 --> 01:22:25,300 Απλά κάνοντας αυτή την ακτινογραφία μπροστά μας... 1343 01:22:25,386 --> 01:22:28,059 ...θα μπορούσαμε να καταλάβουμε τη φευγαλέα αισθητικής ομορφιάς. 1344 01:22:28,146 --> 01:22:30,785 <Τότε, αγαπητά αγόρια, αν θες να το καταλάβεις, το καταλαβαίνεις... 1345 01:22:30,866 --> 01:22:32,936 ...αν δεν θέλεις να καταλάβεις, ξέρεις τι σου λέω; 1346 01:22:33,026 --> 01:22:34,618 σηκώνομαι και πάω να πλύνω τα χέρια μου... 1347 01:22:34,706 --> 01:22:36,856 ...όπως όταν ο Πιλάτος τα έπλυνε μπροστά... 1348 01:22:36,946 --> 01:22:38,459 Στον Κύριό μας! 1349 01:22:38,826 --> 01:22:42,705 < Παναγία, ούτε τα βασικά θυμάσαι τη δουλειά! 1350 01:22:42,986 --> 01:22:45,181 Τι στο διάολο, Άλφιο! 1351 01:22:47,546 --> 01:22:48,661 (LEO SCOFFS) 1352 01:22:48,906 --> 01:22:51,466 Πέρασα από 200 μπαρ για να τα βρω. 1353 01:22:53,626 --> 01:22:54,820 Μαρισόλ! 1354 01:22:56,466 --> 01:22:57,581 Μαρισόλ! 1355 01:23:14,106 --> 01:23:15,459 (ΜΑΡΙΣΟΛ ΚΑΛΑ) 1356 01:23:18,426 --> 01:23:21,736 (ΜΑΡΙΣΟΛ ΜΟΥΝΣ) 1357 01:23:23,346 --> 01:23:26,895 Είσαι ανόητος; Το δωμάτιο της μητέρας μου! 1358 01:23:29,146 --> 01:23:30,261 Δεν μπορείς! 1359 01:23:34,386 --> 01:23:35,865 Είσαι τρελός! 1360 01:23:43,266 --> 01:23:46,861 Θα του το πω τώρα! (ΜΑΡΙΣΟΛ ΜΟΥΝΣ) 1361 01:23:57,066 --> 01:23:59,296 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1362 01:24:03,706 --> 01:24:04,775 Έτοιμοι; 1363 01:24:05,946 --> 01:24:06,901 Ετοιμος; 1364 01:24:07,666 --> 01:24:08,701 Ποιος είναι; 1365 01:24:09,626 --> 01:24:12,857 Ποιος είναι; Α... Ε! 1366 01:24:13,226 --> 01:24:15,057 Ξέρω ότι δεν μπορούσα να έρθω. 1367 01:24:15,906 --> 01:24:19,455 Ε... το ξέρω, αλλά επειδή είναι αργά. 1368 01:24:21,186 --> 01:24:26,863 Όπως "γιατί"; Ε... Μαμά, είναι μεγάλη ιστορία. Ναι είναι... 1369 01:24:27,506 --> 01:24:28,734 Δεν υπάρχει κανένας εκεί! 1370 01:24:30,706 --> 01:24:32,105 Δεν υπάρχει κανένας εκεί! 1371 01:24:33,226 --> 01:24:34,659 Ποιος πρέπει να είναι εκεί; 1372 01:24:35,826 --> 01:24:36,861 Ποιος μας χρωστάει; 1373 01:24:37,266 --> 01:24:40,303 Έλα με αυτές τις γυναίκες! Δεν υπάρχει γυναίκα! 1374 01:24:42,066 --> 01:24:47,186 Ε; Ε... Ε, τότε είναι γεμάτο γυναίκες! 1375 01:24:47,746 --> 01:24:50,055 Είναι γεμάτο γυναίκες, λοιπόν! Εντάξει; 1376 01:24:50,186 --> 01:24:52,859 Ναι, είναι γεμάτο! Γιατί, Δεν μπορώ να έχω γυναίκα, έτσι; 1377 01:24:53,346 --> 01:24:56,577 Δεν μπορώ να έχω γυναίκα; Ε; Οχι; 1378 01:24:56,746 --> 01:25:01,262 Σκεφτείτε μόνοι σας! Ε; Σκεφτείτε μόνοι σας! Ναι, ναι... 1379 01:25:01,466 --> 01:25:04,026 Έρχομαι αύριο. Έρχομαι αύριο. 1380 01:25:04,586 --> 01:25:07,817 Αύριο. Ε; Ναί. Γεια. 1381 01:25:08,386 --> 01:25:09,341 Αύριο. ΓΕΙΑ. 1382 01:25:15,506 --> 01:25:18,782 Αυτή η τσάντα την παίρνει μακριά, δεν πρέπει να είναι εδώ! 1383 01:25:27,226 --> 01:25:31,219 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ Πικάπ) 1384 01:25:43,226 --> 01:25:44,420 Ανάθεμα στη φτώχεια! 1385 01:25:45,346 --> 01:25:48,099 Πώς λεγόταν αυτό; Ο Μαρκούτσι... 1386 01:25:49,186 --> 01:25:50,665 Μαστρούτσι... 1387 01:25:51,626 --> 01:25:54,379 Marcucci Ennio... Elio... 1388 01:25:55,906 --> 01:25:58,818 Martucci Elio. 1389 01:25:59,546 --> 01:26:01,821 Martucci Elio. 1390 01:26:02,586 --> 01:26:04,656 Ήταν ο Martucci Elio. 1391 01:26:05,946 --> 01:26:07,743 Martucci Elio. 1392 01:26:09,186 --> 01:26:11,620 Martucci Elio. 1393 01:26:12,586 --> 01:26:15,180 Έλιο, Έλιο, Έλιο... 1394 01:26:17,386 --> 01:26:18,739 (ΤΡΙΖΙΖΟΥΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1395 01:26:19,306 --> 01:26:21,103 Ξυπνήστε, παιδιά, εδώ είμαστε. 1396 01:26:25,826 --> 01:26:27,259 Έλα, βγες έξω. 1397 01:26:34,066 --> 01:26:36,785 - Εντάξει, θα τα πούμε. - Είσαι αυτός που πρέπει να κάνεις τον εαυτό σου να ακουστεί. 1398 01:26:36,866 --> 01:26:39,334 Τώρα ας μείνουμε άλλα δύο χρόνια χωρίς να βλέπει ο ένας τον άλλον. 1399 01:26:39,426 --> 01:26:42,259 Τελικά, αυτή η ομιλία άξιζε κάτι. Νομίζεις έτσι; 1400 01:26:42,346 --> 01:26:46,419 Καλό ή κακό, ό,τι κι αν ήταν, πάντα άξιζε κάτι. Νομίζεις έτσι; 1401 01:26:46,586 --> 01:26:49,544 -Ευτυχισμένος μαζί σου... - Φιόρε, σε προτείνω. 1402 01:26:50,066 --> 01:26:53,138 Αγαπήστε ο ένας τον άλλον, μείνετε κοντά του. Αυτός είναι ο γιος μου. 1403 01:26:53,626 --> 01:26:54,945 Κατάλαβες ποτέ, Λουλούδι; 1404 01:26:55,306 --> 01:26:58,139 - Εντάξει, αντίο! - Γεια σου μπαμπά! θα μιλήσουμε. 1405 01:26:58,626 --> 01:27:01,140 Πατέρας: Δεν θέλω καν να ξέρω που πας για ύπνο. 1406 01:27:01,226 --> 01:27:03,820 - Μου προκαλεί ρίγη! - Ρουτζέρο: Κρίστιαν! 1407 01:27:03,906 --> 01:27:06,784 Η εμπειρία είναι συγκλονιστική αυτό που με έκανες να κάνω σήμερα. 1408 01:27:06,866 --> 01:27:08,584 Θέλω να πω, είναι παράλογη συμπεριφορά. 1409 01:27:08,666 --> 01:27:11,134 Δηλαδή, άσε με έτσι, στο πεζοδρόμιο, για 11 ώρες... 1410 01:27:11,226 --> 01:27:14,741 Fiorenza: Η εμπειρία μας επίσης Μην νομίζετε ότι ήταν τόσο σπουδαίο πράγμα! 1411 01:27:14,826 --> 01:27:17,704 Κριστιάνο: Θα έχεις το όριο τρώγονται, δεν έχω καν αυτό! 1412 01:27:17,786 --> 01:27:19,777 Ρουτζέρο: Έλα, πάμε όλοι να κοιμηθώ στη Βεατρίκη. 1413 01:27:19,866 --> 01:27:21,458 (σκάφος) 1414 01:27:22,746 --> 01:27:26,739 (σκάφος) 1415 01:27:28,666 --> 01:27:31,100 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ. ΒΑΡΚΑ) 1416 01:27:31,186 --> 01:27:32,141 Martu! 1417 01:27:32,706 --> 01:27:34,378 Μαρτούτσι! Πώς είπε; 1418 01:27:35,266 --> 01:27:37,541 Δεν σε άκουσα, υπήρχε βόμβα! 1419 01:27:37,746 --> 01:27:39,020 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ) 1420 01:27:39,146 --> 01:27:41,535 Εντάξει. Θα ερχόσουν λοιπόν; 1421 01:27:41,826 --> 01:27:43,145 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ) 1422 01:27:43,666 --> 01:27:46,863 Περίμενε να κλείσω το παράθυρο, Δεν καταλαβαίνω τίποτα! 1423 01:27:47,386 --> 01:27:48,660 Μην το αρνηθείς, ε; 1424 01:27:48,986 --> 01:27:51,375 (φωνάζοντας) Μην χαμηλώνεις! Περιμένετε! 1425 01:27:52,226 --> 01:27:56,856 Η δυστυχία, ω! Περίμενε ένα λεπτό... Αυτό το γαμημένο... 1426 01:27:58,266 --> 01:27:59,540 Roger: Πάμε! 1427 01:28:01,066 --> 01:28:04,103 Πάντα έλεγα ότι αυτή η πόλη Ήταν στις μπάλες μου! 1428 01:28:04,386 --> 01:28:07,662 Είναι καλό όταν λέω ότι πρέπει μείνετε σε επαφή με το πράσινο... 1429 01:28:07,746 --> 01:28:09,259 ...με κοροϊδεύετε όλοι! 1430 01:28:09,346 --> 01:28:11,860 Φιορέντζα: Ναι, αλλά και η εξοχή είναι μπάλα... 1431 01:28:12,146 --> 01:28:13,818 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ) 1432 01:28:19,546 --> 01:28:20,581 Μαρισόλ! 1433 01:28:20,866 --> 01:28:22,219 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) > Μαρισόλ! 1434 01:28:23,106 --> 01:28:24,095 Μαρίσο... 1435 01:29:42,986 --> 01:29:44,419 Είστε ο κύριος Έντζο; 1436 01:29:49,386 --> 01:29:51,217 Είμαι φίλος του Martucci. 1437 01:29:57,546 --> 01:30:00,697 Καλώς. Ας γνωριστούμε αμέσως, εντάξει; 1438 01:30:01,266 --> 01:30:04,702 ΓΕΙΑ. Κοίτα, ας ξεκαθαρίσουμε αμέσως ο οδικός χάρτης. 1439 01:30:04,866 --> 01:30:07,983 Ας έχουμε μια ωραία κουβέντα μέχρι το Val di Chiana, εντάξει; 1440 01:30:08,146 --> 01:30:11,934 Γεμίζουμε βενζίνη εκεί και μετά ένας άλλος πυροβολήθηκε στο Μπολτσάνο. 1441 01:30:12,106 --> 01:30:13,619 Κοιμόμαστε εκεί για μερικές ώρες... 1442 01:30:13,866 --> 01:30:16,426 ...στον καθαρό αέρα επιστρέφουμε στο αμάξι... 1443 01:30:16,826 --> 01:30:21,183 ...έτσι ώστε αύριο το βράδυ τα μεσάνυχτα είμαστε στην Κρακοβία, ξέρετε τι να κάνετε; 1444 01:30:21,266 --> 01:30:23,860 - Θεέ μου, το έσπασα; -Εσύ κι εγώ, ενωμένοι... 1445 01:30:23,946 --> 01:30:25,095 (ΕΝΖΟ ΦΙΣΜΙΑ) 1446 01:30:26,826 --> 01:30:27,861 Είναι εντάξει, σωστά; 1447 01:30:37,946 --> 01:30:41,063 (ΤΡΙΖΙΖΟΥΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1448 01:30:54,346 --> 01:30:57,622 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΜΟΤΕΡ) 1449 01:30:58,866 --> 01:31:00,743 < Αγόρι: Ηλίθιε! 1450 01:31:01,346 --> 01:31:03,416 Αλλά πρέπει να μου συμβούν όλα! 1451 01:31:03,946 --> 01:31:07,416 Υπάρχουν μέρες που τα πράγματα Μου δουλεύουν μια χαρά, σχεδόν μια χαρά. 1452 01:31:08,026 --> 01:31:10,620 Αλλά υπάρχουν στιγμές ότι όλα πάνε στραβά για μένα. 1453 01:31:10,906 --> 01:31:14,342 Το καλό που δεν υπάρχουν 2 χωρίς 3! Εδώ φαίνεται ότι δεν υπάρχει 3 χωρίς 4... 1454 01:31:14,426 --> 01:31:18,260 ...δεν υπάρχει 4 χωρίς 5, δεν υπάρχει 5 χωρίς 6, δεν υπάρχει 6 χωρίς 7... 1455 01:31:18,826 --> 01:31:20,737 ...δεν υπάρχει 7 χωρίς 8... < Άντρας: Α! 1456 01:31:22,586 --> 01:31:26,101 - Λοιπόν; - Γρήγορες να πεις: "Αχ! Λοιπόν;"... 1457 01:31:26,346 --> 01:31:28,098 ...εκεί στο παράθυρο, ηρεμία... 1458 01:31:28,386 --> 01:31:31,935 Θα ήθελα να σε δω να πολεμάς με ζωή, ρίγες, λάδι... 1459 01:31:32,226 --> 01:31:36,139 ...γκρέιπφρουτ μάνα μου... «Αχ», λέει. "Αχ"... 1460 01:31:36,546 --> 01:31:41,495 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ)